3月4日(水)22時より、“グローバル”恋愛リアリティーショー『いきなりフォーリンラブ』#13&#14(AbemaTV)が放送され、「感心した」という意味の英会話フレーズが紹介された。

「good job」だけじゃない!一歩上の褒め言葉「感心した」を英語で言うと?
【映像】ABEMAでみる
この記事の写真をみる(3枚)

 本番組では、“英語が話せない日本人女子”と“英語しか話さない外国人男子”が3ヶ月間トライアルカップルとなり、デートを重ねていく様子に密着。「外国人と恋をすると英語が話せるようになる」という定説の秘密を解き明かしていく。MCを務めるのは、お笑い芸人のアイクぬわらと、YouTuber芸人のフワちゃんだ。

「good job」だけじゃない!一歩上の褒め言葉「感心した」を英語で言うと?
拡大する

 今回の放送では、トライアルカップルのイギーとサラが石垣島へ。素潜りに挑戦したサラに対し、イギーが「You were brave. I was so impressed.(すごい勇気だった。感心したよ)」と褒める場面があった。

 そこで「恋の英会話レッスン」と題したコーナーでは、「~に感心した」を意味する「I was impressed~」というフレーズをピックアップ。アイクが「これは使えるよね」と言うと、フワちゃんは「『感心したよ』なんてやばくない?私なんてgood jobしか知らないから!」とケラケラ笑った。

「good job」だけじゃない!一歩上の褒め言葉「感心した」を英語で言うと?
拡大する

 最後はフワちゃんとアイクで「I was impressed~」を使った英会話を再現することに。フワちゃんが「How did I do?(私どうだった?)」と尋ねると、アイクは「You were brave. I was so impressed.(すごい勇気だった。感心したよ)」と返した。するとフワちゃんは、奇声を上げつつ泣き真似をするという、一風変わったリアクションで喜びを表現し、アイクから「ちょっと表現がわからないんだよ。どういう感情を伝えたいの?」とツッコミを入れられていた。

▶︎動画:恋の英会話レッスン

いきなりフォーリンラブ - 本編 - #14:初めての旅、2人を包む金沢の雪
いきなりフォーリンラブ - 本編 - #14:初めての旅、2人を包む金沢の雪
この記事の画像一覧
この記事の写真をみる(3枚)