毎週日曜日よる9時～放送中の、ダンス・ボーカルグループGENERATIONS from EXILE TRIBEの青春応援バラエティ番組ABEMA『GENERATIONS高校TV』。1月3日放送回は、ゲーム実況界のニュースター・お笑いコンビ、すゑひろがりずが登場！ 芸風を生かした数多くのゲーム実況が大人気なすゑひろがりずの指導のもと、GENEも現代語の“和風変換”に挑戦した。
▶映像：「SNS」「はじめてのおつかい」を“和風”に変換すると？GENERATIONSの名回答にすゑひろがりずも驚き
すゑひろがりずの“和風変換”とは、例えば「スーパーマリオブラザーズ」は「超絶配管工兄弟」、「あつまれ どうぶつの森」は「集え！けもの共の藪」、そしてGENERATIONSは「浮世一の輩たち」に。予想を超える変換にGENEメンバーは大爆笑。
そしてGENEも現代の言葉を和風変換してみることに。すゑひろがりずが出すお題に、それぞれ思いついた和風言葉を回答していくというスタイルで、1問目は「『コーヒー』を和風で言うと？」というお題だ。真っ先に手を挙げたのはメンディーで、回答は「苦豆水」。すゑひろがりずの南條も「よいよいよい！おぬし、筋がある」と絶賛。三島の模範解答は「黒豆焙煎汁」だった。
2問目は「スマートフォン」。龍友は「細液晶電話」、亜嵐は「よろず箱」、玲於は「現世型電報」と名回答が続出する教室に、南條は「特待生の寺子屋かここは！」とすっかり脱帽。ちなみに三島の模範解答は「手のひら百科事典」だった。
3問目は「SNS」。隼が「世界意識共有板」、メンディーは「電脳浮世会話」と周囲をうならせる回答が続き、さらに龍友が「情報ダダ漏れ伝書鳩」と回答するとスタジオは大爆笑。「よいぞよいぞ！」と言っていた南條も龍友の回答には「うまい！見事！」と言葉を失うほどで、「伝書鳩は、そうか…ちょっと以後いただき……」とまさかのパクリ宣言も飛び出した。三島は「正解の自信なくなってくる」とうなだれつつも、自身は「個人瓦版」としたと発表すると、あまりの名答続きのあとの答えだけに、南條は「薄し！薄し！」とつっこんでいた。
4問目は「はじめてのおつかい」。涼太が「The first shopping」とボケてみせるも、メンディーは「いろはにほへと」ととんちのきいた回答をひねり出す。さらに隼が「童の挑戦状」と回答すると、「わあーーー！！ほぼ正解！」と南條は大喜びで、三島の模範解答は「童たちの初陣」だった。続いて応用編では、和風の言葉を洋風に変換する練習も。例えば「屋籠り」は、亜嵐が「ステイホーム！」と即答。「とろけし甘味惑星」は、芸人のコンビ名というヒントをもらい、涼太が「チョコレートプラネット」と回答した。なかなかに難問だったのが「米国岩山弱手練れ」。これも芸人の芸名だが、正解したのは隼で「ハリウッドザコシショウ」。
GENEの勘の良さに、南條は「あのテンポであれだけ出るのはなかなかない」と絶賛していた。
次週はラスト陰陽師、橋本京明さんを迎え、過去に起こった不思議な実体験を相談し、簡単に霊を追い払う方法を教わる！さらに簡単にできる「母音」姓名判断や運気が上がる間取り図解説も。ラストの衝撃展開でスタジオが感動と爆笑の渦に！『GENERATIONS高校TV』は、1月10日よる9時～放送。
