„Hellwach“: Jinshi rückt Maomao für einen Kuss gefährlich nahe, sie ist völlig überfordert – Der „Kuss-Schlagabtausch“ im Finale der 2. Staffel von „Die Tagebücher der Apothekerin“

　Hat Jinshi (CV: Takeo Otsuka) endlich die Grenze seiner Geduld erreicht? In der letzten Folge der zweiten Staffel des Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ kam es zu einem intensiven „Kuss-Schlagabtausch“ zwischen Jinshi und Maomao (CV: Aoi Yuki).

　In der 48. Folge, die das Finale der zweiten Staffel markiert, sprachen Jinshi und Maomao miteinander, nachdem der Aufstand des Shi-Clans niedergeschlagen worden war. Jinshi war sichtlich erschöpft und trug eine Verletzung im Gesicht davon. Plötzlich fragte er Maomao: „Bin ich ein Mann, dessen Wert durch eine einzige Narbe verloren geht? Bin ich nur eine hohle Fassade mit einem schönen Gesicht?“ Maomao schüttelte den Kopf und lächelte ihm zu: „Vielleicht stünden Euch sogar noch ein paar mehr Narben gut. Seht Ihr nicht männlicher aus als zuvor?“ Maomao dachte sich, dass Jinshi zwar ein unvergleichlich schöner Mann sei, sein Wert jedoch vielmehr in seinem aufrichtigen Charakter liege als in seiner bloßen Schönheit.

　Daraufhin nahm Jinshis Gesichtsausdruck eine Form an, als würde er mühsam etwas zurückhalten... Plötzlich hielt er Maomao an beiden Schultern fest und versuchte sie zu küssen, wobei er sagte: „Eigentlich wollte ich mich angesichts der Situation beherrschen, aber...“ Maomao, die die Lage sofort durchschaute, empfahl ihm: „Herr Jinshi, wäre es nicht besser, wenn Ihr schlafen geht?“, doch Jinshi ließ nicht locker und entgegnete mit fieberhaftem Blick: „Es geht noch.“ Angesichts des die Fassung verlierenden Jinshi geriet Maomao innerlich in Panik: „Was redet dieser Kerl da mit seinem völlig fertigen Gesicht?!“

　Auf diesen „Schlagabtausch“ zwischen dem mit intensivem Blick und schwerem Atem heranstürmenden Jinshi und Maomao folgten zahlreiche Reaktionen der Zuschauer wie: „Was hast du vor!?“, „Echt jetzt, das kann nicht sein!“ oder „Diese Augen sind ja völlig hellwach!“

„Die Tagebücher der Apothekerin“ ist eine Anime-Adaption, die auf der gleichnamigen Light Novel von Hyuganatsu basiert. Das Werk ist ein Riesenerfolg und wird zudem in zwei Monatsmagazinen sowie einer Manga-App als Comic adaptiert. Die Detektiv-Handlung um Maomao, die als „Vorkosterin“ im inneren Palast arbeitet, sowie die komödiantischen Interaktionen zwischen ihr und Jinshi sind äußerst beliebt und sorgten weltweit für viel Gesprächsstoff. Der TV-Anime wurde bisher in zwei Staffeln ausgestrahlt. Für die dritte Staffel wurde bereits angekündigt, dass sie in zwei getrennten Cours ab Oktober 2026 und April 2027 ausgestrahlt wird. Zudem ist für Dezember 2026 der erste Kinofilm der Reihe geplant. Mit der ab November 2025 startenden Asien-Tournee der „Die Tagebücher der Apothekerin“-Ausstellung wächst die Popularität des Franchise weltweit stetig weiter.

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project