„Da das Eunuchen-Schauspiel vorbei ist …“ Auch die unbarmherzigen Worte sorgen für Gesprächsstoff! Zur angekündigten Veröffentlichung des Romans „Die Tagebücher der Apothekerin: Der Schatz der verstorbenen Konkubine“ heißt es: „Doppelter Genuss“

Der komplett neue Roman „Die Tagebücher der Apothekerin: Bouhi no Hihou“ zur Reihe „Die Tagebücher der Apothekerin“, von der insgesamt mehr als 57 Millionen Exemplare verkauft wurden, erscheint am Mittwoch, den 9. Dezember. Die Buchfassung der neuen Episode, die zwischen der zweiten und dritten Staffel des Animes spielt, stößt bei den Fans auf großes Interesse.

Dieser neue Roman wurde auf Grundlage eines Plots verfasst, den Hyuganatsu (Originalwerk) eigens für die Kinoadaption geschrieben hat. Er enthält auch Episoden, die keinen Platz im Film „Die Tagebücher der Apothekerin: Der Schatz der verstorbenen Konkubine“ fanden, der am Freitag, den 11. Dezember, in die Kinos kommt. Die Geschichte handelt davon, wie Maomao und Jinshi in eine Stadt auf dem Wasser reisen, um den Wunsch einer vor fünf Jahren verstorbenen Konkubine zu erfüllen, in die Heimat zurückzukehren, und dort in einen neuen Fall verwickelt werden.

Am Ende des Bandes finden sich außerdem Designillustrationen zu Originalcharakteren sowie Kommentare zur Entstehung von Touco Shino, von der die Illustrationen der Romanvorlage und der Charakterentwurf für den Kinofilm stammen. Zudem liegt der Erstauflage des Romans ein spezieller breiter Buchumschlag (Obi) mit dem Key Visual des Films bei.

Am selben Tag wie der Roman, dem Mittwoch, den 9. Dezember, startet außerdem die Serialisierung des Mangas „Die Tagebücher der Apothekerin: Der Schatz der verstorbenen Konkubine“ bei „Sunday Webry“. Ausgehend vom eigens geschriebenen Plot von Hyuganatsu soll die Geschichte gleichzeitig in drei Medien erzählt werden: als Roman, als Manga und als Film.

In den sozialen Netzwerken reagierten Fans auf die Ankündigung unter anderem mit: „Wenn man mit der Romanfassung die Informationen ergänzt, ist das ein doppelter Genuss!“, „Ich kenne die Vorlage, die Manga-Umsetzung und den Anime und bin irgendwann rettungslos in der Reihe versunken“, „Wenn die Originalautorenschaft den Roman selbst geschrieben hat, ist das kein Anime-Original, sondern gilt als offizieller Kanon“ und „Die Formulierung ‚Da das Eunuchen-Schauspiel vorbei ist‘ ist unbarmherzig … Sie erzeugt eine Spannung, als könnte Jinshi seiner Stellung nicht mehr entkommen, und allein dieser eine Satz zieht einen hinein.“ Außerdem enthüllte Hyuganatsu in einem Zitat-Post auf X: „Ich hatte gesagt, ich hätte für das Drehbuch etwa 40.000 Schriftzeichen geschrieben, aber das war falsch. Es waren 70.000. Auf Basis des ursprünglichen Plots habe ich daher auch die im Film gekürzten Teile mit aufgenommen und daraus den Roman gemacht.“

■Handlung des Romans „Die Tagebücher der Apothekerin: Der Schatz der verstorbenen Konkubine“

„Da das Eunuchen-Schauspiel vorbei ist, handle fortan als Bruder des Kaisers.“

Der Kaiser hat Jinshi einen besonderen Auftrag erteilt.
Er soll den letzten Wunsch einer Konkubine erfüllen, die vor fünf Jahren im Innerer Palast ums Leben kam: „in die Heimat zurückkehren“. Jinshi und Maomao brechen mit dem Leichnam der Konkubine in den Süden auf und gelangen in eine lebhafte Stadt auf dem Wasser.

Maomao ist von unbekannten Arzneien und Pflanzen fasziniert,
doch in der Gegend treiben Flusspiraten ihr Unwesen, und eine unheilvolle Stimmung liegt in der Luft.
„Hoffentlich passiert nichts …“

Ein Geheimnis, das im Leichnam der Konkubine verborgen liegt.
Ein Schatz, der in der Stadt auf dem Wasser schlummert.
Und ein Junge, der den Schlüssel zur Geschichte in der Hand hält …

Jinshis ungutes Gefühl bestätigt sich: Ausgelöst durch einen großen Vorfall am Tag der Beisetzung der Konkubine, entwickelt sich die Lage zu etwas, das alle Vorstellungen übersteigt …

(C)日向夏／イマジカインフォス
(C)2026 劇場版「薬屋のひとりごと」製作委員会
(C)日向夏／イマジカインフォス　イラスト：しのとうこ