„Die sind wirklich groß“ – Freizügiger Mädchentalk des Kindheitsfreundinnen-Trios beim Baden! Anime „You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!“ Folge 5

　In der fünften Folge des Animes „You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!“, der seit dem 2. Februar sukzessive ausgestrahlt wird, kommen die Heldinnen zum Baden, ohne zu bemerken, dass der Protagonist dort ist...!? Die Entwicklung, in der sie ein normalerweise für Jungs verbotenes (!?) freizügiges Mädchengespräch führen, hat die Zuschauer in ihren Bann gezogen.

　In der fünften Folge „Selbst wenn es super scharf ist, selbst wenn es nach den Prüfungen ist, selbst wenn es Badezeit ist, kann es nicht geändert werden, also wird es keine romantische Komödie.“ entspannte sich Yonosuke Sakai (gesprochen von: Takehiro Urao) gerade im Bad. Doch dann kamen auch seine drei Kindheitsfreundinnen Shio Minamo (gesprochen von: Rin Kusumi), Akari Hiodoshi (gesprochen von: Yū Serizawa) und Runa Tsukimi (gesprochen von: Sae Hiratsuka) zum Baden, und Yonosuke versteckte sich reflexartig in der Badewanne unter dem Deckel.

　Ohne zu wissen, dass Yonosuke da war, kamen die Kindheitsfreundinnen beim Mädchentalk richtig in Fahrt. Runa zeigte sich äußerst interessiert an Shios Oberweite: „Die sind wirklich groß~. Wahnsinn! Wahnsinn! Was isst du denn?“ Danach ging die Diskussion über Oberweiten weiter, und Yonosuke hielt den Atem an, während er innerlich in heller Panik dachte: „Tut mir leid, euren Spaß zu stören, aber verschwindet doch bitte schnell~!“

　Während die Heldinnen freizügig plauderten und Yonosuke gleichzeitig in einer misslichen Lage steckte, häuften sich im Internet Reaktionen wie: „Ich mag es, wie sich die Situation durch das Verstecken noch mehr verschlimmert“, „Diese Situation ist echt übel“ und „Wenn er sich versteckt, wird's doch nur noch schlimmer!“

　Der Anime „You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!“ (Kurzform: YoLove) basiert auf dem gleichnamigen Manga von Shinya Misu. Es handelt sich um eine Dreiecks-Liebeskomödie um Yonosuke Sakai, genannt Eiyū, und sein Trio von Kindheitsfreundinnen Shio Minamo und Akari Hiodoshi.

■Folge 5 „Selbst wenn es super scharf ist, selbst wenn es nach den Prüfungen ist, selbst wenn es Badezeit ist, kann es nicht geändert werden, also wird es keine romantische Komödie.“
【Zusammenfassung】
Die Abschlussprüfungen sind vorbei, und sowohl Shio als auch Akari denken bereits an die Sommerferien.
Doch einer allein, Eiyū, kehrt mit ernster Miene von der Schule nach Hause zurück.
„Mist. Liegt es daran, dass ich mich in letzter Zeit zu sehr von ablenkenden Gedanken treiben ließ?“ – Dies ist keine Zeit zum Spielen, denkt sich Eiyū und beginnt intensiv zu lernen. Shio, Akari und Runa versuchen, Pläne für die Sommerferien zu machen, aber Eiyū schenkt ihnen keine Beachtung. Die drei hecken einen Plan aus, ziehen ihre Badeanzüge an und drängen Eiyū mit den Worten: „Willst du nicht ans Meer?“...

(C)三簾真也・講談社／幼馴染とラブコメになりたい製作委員会