„Frieren – Nach dem Ende der Reise“: Eine schreckliche Erinnerung in Auras Gedächtnis eingraviert? Das steckt hinter dem „traumatischen“ Bild, das nur für einen Augenblick zu sehen war.

Wussten Sie, dass in der 10. Episode des Animes „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ für einen winzigen Moment die „Erinnerung an eine Niederlage“ eines großen Dämons gezeigt wird? Es ist eine so kurze Sequenz, dass man sie leicht übersieht, wenn man nicht ganz genau hinschaut. Doch sie ist eine entscheidende Szene, die zeigt, wie „Aura die Guillotine“ (Synchronsprecherin: Ayana Taketatsu) von der Gruppe des Helden Himmel überwältigt wurde.

Der derzeit vollständig verfügbare Anime „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ basiert auf dem gleichnamigen Manga, der im „Weekly Shonen Sunday“ veröffentlicht wird (Autor: Kanehito Yamada, Zeichner: Tsukasa Abe). Die Geschichte spielt in einer Welt „nach“ dem Sieg über den Dämonenkönig und folgt der Elfenmagierin Frieren (Synchronsprecherin: Atsumi Tanezaki), die über 1000 Jahre alt ist und sich auf eine Reise begibt, um „die Menschen besser zu verstehen“.

Der Original-Manga hat die Marke von 35 Millionen verkauften Exemplaren überschritten und wurde bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem „Manga Taisho 2021“, dem „Newcomer Award des 25. Tezuka-Osamu-Kulturpreises“, dem „69. Shogakukan-Manga-Preis (2023)“ sowie dem „48. Kodansha-Manga-Preis“ in der Kategorie Shonen. Die erste Staffel des TV-Animes wurde ab September 2023 ausgestrahlt, gefolgt von der zweiten Staffel im Januar 2026. Es wurde zudem bereits angekündigt, dass die dritte Staffel (Golden Land Arc) im Oktober 2027 anlaufen wird.

Aura ist eine große Dämonin, die zu den „Sieben Weisen der Vernichtung“ zählt und direkt dem Dämonenkönig unterstellt war. Sie hat über 500 Jahre lang ihre magische Kraft perfektioniert und beherrscht die „Magie des Gehorsams “, mit der sie andere dazu zwingt, sich ihr zu unterwerfen. Einst war sie nach einer Niederlage gegen die Gruppe des Helden verschwunden, tauchte jedoch 30 Jahre nach Himmels Tod erneut mit einer Armee vor der Menschheit auf.

In der 10. Folge stehen sich Aura und Frieren gegenüber. Überzeugt von ihrer überlegenen magischen Kraft, hebt Aura die „Waagschale des Gehorsams“. Frieren jedoch bleibt gelassen, da sie sieht, dass Aura ihre Magie nicht verbirgt. In diesem Moment werden Rückblenden aus Frierens Vergangenheit gezeigt: von ihrer Ausbildung bei ihrer Meisterin Flamme bis hin zu ihrer Reise mit Himmel (Synchronsprecher: Nobuhiko Okamoto) und den anderen, um die Welt zu retten.

Inmitten dieser flimmernden Bilder von Kämpfen der Heldengruppe sieht man plötzlich Aura, wie sie von Himmels Schwert niedergestreckt wird. Sie erlitt eine tiefe Wunde an der Schulter, Blut spritzt auf, während Aura mit fassungslosem Gesicht und weit aufgerissenen Augen dasteht. Ihre charakteristische Waagschale ist bereits aus ihrer Hand gefallen.

Zuschauer, denen dieser kurze Moment aufgefallen ist, äußerten sich überrascht: „Aura-sama wurde also tatsächlich von Himmel und den anderen besiegt“, oder „Himmel hat ihr den Arm mit der Waagschale abgeschlagen, sodass sie keine Zeit hatte, ihre Magie zu wirken.“ Da Aura untergetaucht war, solange Himmel noch lebte, finden sich auch Kommentare wie: „Das muss wohl ein echtes Trauma für sie gewesen sein.“

Diese Szene verdeutlicht, dass selbst für einen großen Dämon, der Äonen überdauert, die Existenz des Helden Himmel als ein Symbol des Schreckens tief in ihr Wesen eingebrannt war.

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project