Verständnis durch ein einziges Wort: „Hoka…“! Auch Hachiwares selbstgekochtes Essen sieht köstlich aus – Folge 160 von „Chiikawa“

Die 160. Folge des Animes „Chiikawa“ wurde ausgestrahlt. Darin wurde gezeigt, wie Hachiware (Sprecher: Makoto Tanaka) voller Freude über die Schleife berichtet, für die er von Yoroi-san gelobt wurde, während Usagi (Sprecherin: Ari Ozawa) in seinem ganz eigenen Tempo Fische fängt.

In der vorangegangenen 159. Folge gab es eine Episode, in der Yoroi-san und die anderen bei Hachiware Schutz vor dem Regen suchten und dabei die Schleife lobten, die an einer Blumenvase festgebunden war. Die darauffolgende 160. Folge beginnt mit einer Szene, in der Chiikawa (Sprecherin: Haruka Aoki), Hachiware und Usagi am Fluss spielen.

Hachiware berichtet Chiikawa voller Stolz, dass seine Schleife gelobt wurde. Nachdem Chiikawa lächelnd und nickend zugehört hat, macht sich Hachiware auf den Weg, um es auch Usagi zu erzählen. In diesem Moment hat Usagi jedoch bereits eine riesige Menge an Fischen im Fluss gefangen und hält sie mit beiden Händen fest umschlungen.

Über diese außergewöhnliche Aktion erstaunt, sagt Hachiware: „Wahnsinn…“, fängt sich dann aber wieder und berichtet von der Schleife. Usagi jedoch scheint statt der Geschichte über die Schleife eher Lust auf Kekse bekommen zu haben: Er macht eine Geste, als würde er ein imaginäres „Knusper“-Geräusch (Saku) erzeugen, und zeigt damit seine gewohnt eigenwillige Reaktion.

Zu diesem herzerwärmenden Austausch gab es zahlreiche Zuschauerkommentare wie: „Hachiware-chan muss sich ja riesig gefreut haben!“ oder „Hachiware ist zwar zuverlässig, aber seine kindliche Reaktion ist einfach süß“. Auch Usagis unbeirrbares Verhalten löste viele Reaktionen aus, etwa: „Typisch Usagi, wie viele Fische fängt er eigentlich…?!“ oder „Es ist beeindruckend, wie er das ‚Knusper‘-Geräusch macht, obwohl er gar keinen Keks isst“.

„Chiikawa“ ist ein beliebter Manga des Illustrators Nagano, der seit 2020 auf X (ehemals Twitter) veröffentlicht wird. Das Werk gewann den „Japan Character Award 2022“ und sicherte sich zudem in zwei aufeinanderfolgenden Jahren den Grand Prix beim „Japan Character Award 2024“ und „Japan Character Award 2025“. Der Kontrast zwischen den kleinen, süßen Charakteren und der teils harten Weltanschauung findet bei Erwachsenen wie Kindern gleichermaßen großen Anklang. Die Zahl der Follower hat mittlerweile die Marke von 4,66 Millionen überschritten.

Der Anime „Chiikawa“ wird derzeit wöchentlich dienstags und donnerstags gegen 7:36 Uhr im Rahmen der Sendung „Mezamashi TV“ auf Fuji TV ausgestrahlt. Zudem soll am 24. Juli 2026 mit „Chiikawa The Movie: The Secret of the Mermaid Island“ der erste Kinofilm des Franchise erscheinen.

■Folge 160: „Die Lob-Schleife 1“
[Zusammenfassung]
Hachiware erzählt Chiikawa und den anderen, dass er für seine Schleife gelobt wurde…

(C)ナガノ / ちいかわ製作委員会