„Mushoku Tensei III“: Bericht zur Spezialsendung kurz vor dem Eris-Trainingsarc! Ai Kakuma, Haruka Tomatsu und Yoko Hikasa sprechen über die Highlights

Bei ABEMA wurde am 4. Juli ab 19 Uhr die Sonderausstrahlung „Anime ‚Mushoku Tensei III‘ – Staffel 3, auch Eris legt sich richtig ins Zeug – Spezialsendung kurz vor dem Trainingsarc“ ausgestrahlt.

„Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation“ ist eine große Fantasy-Saga, die zeigt, wie ein ehemaliger 34-jähriger arbeitsloser Einzelgänger, der in einer Welt voller Schwerter und Magie als Junge namens Rudeus wiedergeboren wird, mit dem Vorsatz „Diesmal will ich es wirklich ernst meinen“ heranwächst, und die zugleich sein episches Abenteuer erzählt.

Zur Sendung erschienen anlässlich der Folgen 1 und 2 der dritten Staffel [Eris-Trainingsarc] Ai Kakuma (in der Rolle von Eris Boreas Greyrat) sowie die neu hinzugekommenen Synchronsprecherinnen Haruka Tomatsu (in der Rolle von Nina Farion) und Yoko Hikasa (in der Rolle von Isolte Cruel). Kurz vor der Ausstrahlung des [Eris-Trainingsarc] blickten sie auf Eris' bisherigen Weg zurück und sprachen ausführlich über den Reiz der neuen Charaktere, Anekdoten von den Synchronaufnahmen sowie die Highlights der dritten Staffel.

Ai Kakuma: „Das ist eine andere Eris als bisher“ – Rückblick auf den Weg der „wilden Kämpferin“ Eris und die Arbeit an der Rolle

Zu Beginn der Sendung ging es um die Gefühlslage kurz vor der Ausstrahlung von Staffel 3 „Eris-Trainingsarc“. In diesem Kapitel begibt sich Eris, die sich nach ihrem Versagen, Rudeus im Kampf gegen Orsted in Staffel 1 zu beschützen, von seiner Seite entfernt hat, ins Heilige Land des Schwertes, um zu trainieren. Dazu kommentierte Kakuma: „Es liegt ein anderer Eifer und eine andere Rastlosigkeit in der Luft als bisher bei Eris.“ Sie sprach über die Veränderungen, die in diesem neuen Kapitel bei Eris zu sehen sind: „Es gibt Zuschauer, die denken ‚Willkommen zurück, Eris‘, aber man wird auch ein paar neue Seiten von ihr sehen können.“

Haruka Tomatsu, die ab Staffel 3 neu als Nina Farion dabei ist, bezeichnete das Werk als „seit vielen Jahren beliebtes, populäres Werk“ und gestand: „Weil ich erst später dazugestoßen bin, hatte ich in dieser Hinsicht schon Druck verspürt.“ Auch Yoko Hikasa, die Isolte Cruel spricht, beschrieb ihren Eindruck vom Werk als „so etwas wie der Urvater der Isekai-Wiedergeburtsgeschichten“ und erzählte: „Ich habe schon vor den Aufnahmen den Kampfgeist des Anime-Teams gespürt, nach dem Motto ‚Wir ziehen das jetzt durch‘.“

Außerdem ließ die Sendung im Hinblick auf Staffel 3 [Eris-Trainingsarc] Eris' bisherigen Weg noch einmal Revue passieren. Zuerst wurde die Szene aus Folge 5 der Staffel 1 gezeigt, in der Eris Rudeus zum ersten Mal begegnet. Zu der schockierenden Szene, in der sie dem ihr völlig fremden Rudeus unvermittelt eine Ohrfeige verpasst, meinte Kakuma: „Wenn ich zurückblicke, steckte da irgendwie viel ‚Niedliches‘ drin. Es wirkte kindlich auf mich.“ Darauf konterte Hikasa prompt: „Niedlich ist höchstens die Stimme!“ Zudem erinnerte sich Kakuma an die damalige Arbeit an der Rolle, bei der sie sich der Charaktereigenschaften „heftig“ und „wild wie ein tollwütiger Hund“ bewusst war: „Ich habe versucht, eine kleine Diskrepanz zwischen dem äußeren Eindruck und dem Eindruck der Stimme zu erzeugen – und der Diskrepanz mit Schwung zu begegnen, sodass sie nicht dagegen verliert.“

Im weiteren Verlauf wurden auch die Entführungsaffäre, die Rudeus und Eris einander nähergebracht hatte, sowie die Tage, in denen sie nach ihrer Verschlagung auf den Dämonenkontinent Ruijerd trafen und als Gruppe „Dead End“ gemeinsam reisten, noch einmal gezeigt. Auch die Szene, in der Eris auf ihre eigene Art versucht, Rudeus zu trösten, nachdem er durch den Streit mit seinem Vater Paul verletzt wurde, wurde gezeigt. Dazu schwärmte Tomatsu: „Im positiven Sinne hat das überhaupt nichts Verführerisches, und gerade dieses Ungeübte passt so gut zu Eris!“ Kakuma erwiderte darauf: „Das ist eine ganz neue Interpretation! Also gar nicht verführerisch, ja? Stimmt eigentlich (lacht).“ Das Studio versank daraufhin in Gelächter.

Beim Kampf gegen Orsted, der zum entscheidenden Auslöser dafür wurde, dass Eris beschließt, stärker zu werden, war auch das Studio wegen der packenden Kampfszenen hellauf begeistert. Kakuma sagte dazu: „Das war ein bedeutendes Ereignis, bei dem sie sich entscheidet, sich vorübergehend von dem geliebten Rudeus zu trennen“, und blickte darauf zurück, wie dieser Kampf Eris' Leben maßgeblich verändert hat. Zu der Szene in Folge 23, in der Eris vor Ruijerd und Ghislaine ihre Gefühle für Rudeus herausschreit, sagte Kakuma nachdenklich: „Da steckt so viel Liebe drin!“ So wurden Eris' Gefühle und ihre Entschlossenheit, die in Staffel 3 münden, noch einmal aufgegriffen.

Haruka Tomatsu & Yoko Hikasa sprechen über den Reiz der neuen Charaktere Nina und Isolte! Auch die Highlights des „Eris-Trainingsarc“

In der zweiten Hälfte der Sendung wurden auch die neuen Charaktere vorgestellt, die ab Staffel 3 [Eris-Trainingsarc] auftreten. Die von Tomatsu gesprochene Nina ist die Tochter des Schwertgottes Gal Farion, einem der sieben stärksten Kämpfer der Welt, den „Sieben großen Mächten“. Tomatsu erklärte: „Da sie von Geburt an als Tochter des Schwertgottes trainiert, spürt man sowohl den Druck als auch ihre eigene Diszipliniertheit“, und beschrieb, wie interessant es sei zu sehen, wie sie sich durch die Begegnung mit Eris verändert. Außerdem betonte sie, dass Nina „auch sehr den Reiz eines ganz normalen Mädchens“ habe, und zeigte mit ihrer reinen Seite, die beim Thema Liebe aufblüht, eine weitere Facette der Figur.

Bei der Vorstellung von Isolte, die von Hikasa gesprochen wird, begann Hikasa mit den Worten: „Ihre Augen sind ja noch geschlossen (lacht)“, worauf Tomatsu erwiderte: „Das mögen Sie wohl, oder? Charaktere mit geschlossenen Augen.“ Das Studio versank sofort in Gelächter. Anschließend analysierte Hikasa Isolte, die Anwenderin des Wassergott-Stils, mit den Worten: „Weil das Element Wasser hinzukommt, kühlt sie vielleicht das Feuer von Eris und Nina ab und sorgt für Harmonie“, und sprach über den Reiz der Figur als verbindendes Element zwischen den dreien.

Auf die anschließende Frage nach der Beziehung der drei zueinander stellte Kakuma klar: „Es ist natürlich nicht so, dass sie fröhlich kichernd miteinander umgehen (lacht).“ Auch Tomatsu meinte: „Eher knistert es zwischen ihnen“, und führte weiter aus: „Am Anfang stand vor allem das Rivalitätsgefühl im Vordergrund, aber dadurch, dass sie sich gegenseitig herausfordern und weiterentwickeln, entsteht, wenn alle drei zusammenkommen, eine unbekannte Energie, die nicht nur das Dreifache, sondern eher das Dreifach-Potenzierte ist.“ Hikasa merkte zudem an, dass es um Eris herum bisher vor allem Figuren wie Rudeus oder Ruijerd gegeben habe, die quasi „über“ ihr standen, und kommentierte: „Nina und Isolte sind wohl eher Figuren auf Augenhöhe.“ Sie sprach darüber, dass hier die Begegnung mit zwei Personen beschrieben wird, deren Position gegenüber Eris sich von allem bisherigen unterscheidet.

Zu den Highlights dieses [Eris-Trainingsarc] antwortete Kakuma: „Eris' hingebungsvolle Anstrengung.“ Sie erklärte: „Sie geht anders an das Thema Stärke heran als bisher“, und fügte lächelnd hinzu: „Es gibt eigentlich noch viel mehr … aber ach, einfach alles!“ Tomatsu wiederum machte mit einer Geste, als würde sie einen Schlag einstecken, deutlich: „Sie ahnen es bestimmt schon … ich werde von Eris ordentlich verdroschen (lacht)! Ich bin zwar noch nicht lange dabei, aber ich bekomme direkt Eris' Feuertaufe zu spüren!“ Das Studio brach in schallendes Gelächter aus. Auch Hikasa sorgte für Lacher mit: „Wie zu erwarten, bekomme auch ich auf meine Weise ordentlich etwas ab … jede von uns dreien wird also auf ihre eigene Art durchgewalkt!“ Sie fügte hinzu: „Der entscheidende Punkt ist, wofür man eigentlich trainiert und wo das letztlich hinführt“, und weckte damit die Vorfreude auf Staffel 3.

Zum Abschluss der Sendung richteten die drei noch Botschaften an die Zuschauer. Hikasa sagte: „Ich spiele meine Rolle auf meine eigene Weise, indem ich vieles fühle und durchdenke, und versuche dabei, so schön wie Wasser zu wirken – ich hoffe, es gefällt euch.“ Tomatsu meinte: „Ich glaube, man wird sowohl den Wandel in der Beziehung der drei als auch Ninas eigene Entwicklung spüren können.“ Und Kakuma rief zum Abschluss der Sendung auf: „In diesem Trainingsarc steckt Eris' Liebe zu Rudeus in vollen Zügen. Begleitet unbedingt diese Liebe, für die sie ihr Leben aufs Spiel setzt.“

Die Sonderausstrahlung ist noch bis zum 11. Juli um 20 Uhr kostenlos abrufbar. Die neuesten Folgen von „Mushoku Tensei III – Jobless Reincarnation“ werden zudem jeden Sonntag ab 24 Uhr zeitgleich mit der TV-Ausstrahlung und als weltweit schnellster Web-Stream exklusiv bei ABEMA gezeigt. Ab dem darauffolgenden Mittwoch um 24 Uhr kann die jeweils neueste Folge eine Woche lang kostenlos angesehen werden.

(C)理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会
(C)理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生III」製作委員会