Von Staffel 2 zu Staffel 3: Jinshis „Zustand danach“ sorgt für Reaktionen wie „Das gibt’s doch nicht!“ und „Dieses schöne Gesicht“ – Anime „Die Tagebücher der Apothekerin“ Folge 49

Folge 49 des Animes „Die Tagebücher der Apothekerin“ wurde am 2. Oktober ausgestrahlt (die Ausstrahlung läuft weiter). Wie Jinshi (gesprochen von Takeo Otsuka) nach den Verletzungen im Gesicht in Staffel 2 nun aussieht, wurde enthüllt und löste bei den Zuschauern große Bestürzung aus.

In Folge 49 „Heuschrecken“, dem Auftakt von Staffel 3, stand auf dem Papier, das Loulan (gesprochen von Asami Seto), bekannt als „Shisui“, ihm zuletzt anvertraut hatte, etwas über „Vorzeichen einer Katastrophe, die das Land heimsucht“, und Jinshi zerbrach sich darüber den Kopf. Als Jinshi die Vorzeichen der Katastrophe mit Gaoshun (gesprochen von Katsuyuki Konishi) teilte und sich dabei an die Wange fasste, war die Narbe, die Loulan ihm in Staffel 2 zugefügt hatte, deutlich im Gesicht zu erkennen.

Angesichts von Jinshis bleibender Narbe überschlugen sich in den sozialen Netzwerken die überraschten Stimmen der Zuschauer: „Sie geht nicht weg …!?“, „Dieses schöne Gesicht“, „Heilt das etwa nie mehr?“ und „Die Narbe auf der Wange ist geblieben, das gibt’s doch nicht!“

„Die Tagebücher der Apothekerin“ ist ein Anime, dem die gleichnamige Light Novel von Hyuganatsu als Originalwerk zugrunde liegt. Die Detektivgeschichten von Maomao (gesprochen von Aoi Yuki), die im Inneren Palast als „Giftprüferin“ arbeiten muss, sowie die komischen Wortwechsel zwischen Maomao und Jinshi stießen auf große Beliebtheit und wurden viel diskutiert. Die dritte TV-Staffel soll in zwei aufgeteilten Cours ab Oktober 2026 und ab April 2027 ausgestrahlt werden. Außerdem soll am 11. Dezember 2026 der erste Kinofilm der Serie erscheinen.

■Folge 49 „Heuschrecken“
Nachdem die Folgen der Rebellion des Shi-Klan überstanden sind, wurde Maomao als Giftprüferin des Inneren Palasts entlassen und ist zum Leben als Apothekerin im Vergnügungsviertel zurückgekehrt. Jinshi hingegen, der öffentlich gemacht hat, der Bruder des Kaisers zu sein, nimmt nun offiziell an den Regierungsgeschäften teil und zerbricht sich den Kopf über die „Vorzeichen einer Katastrophe, die das Land heimsucht“, die Loulan ihm zuletzt anvertraut hat.
Eines Morgens bekommen Maomao und Chou-u von der Madame des Grünspanhaus ein Frühstück aus geschmorten Heuschrecken serviert, und als Chou-u den ersten Bissen probiert, fällt etwas Merkwürdiges auf …

(C)Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries"Project