Die Dimensionsmauer überwinden und Inori spüren!? Die Synchronsprecher Yuki Kaji und Tasuku Hatanaka blicken auf die Meilensteine von „Guilty Crown“ und „Kabaneri of the Iron Fortress“ zurück

Anlässlich des 15. Jahrestags des Sendestarts des TV-Anime „Guilty Crown“ und des 10. Jahrestags des Sendestarts des TV-Anime „Kabaneri of the Iron Fortress“ findet im Jahr 2026 im Ginza Mirai Museum in Tokio seit dem 30. Oktober die „Guilty Crown x Kabaneri of the Iron Fortress Ausstellung“ statt.

Beide Anime sind Originalwerke von Regisseur Tetsuro Araki und wurden im Programmblock „noitaminA“ von Fuji TV ausgestrahlt. Die gemeinsame Ausstellung blickt auf die Welten und Geschichten der beiden Werke anlässlich ihrer Jubiläen zurück und zeigt außerdem Produktionsmaterialien wie Originalzeichnungen samt Kommentaren des Staffs.

Vor der Eröffnung fanden eine Presse-Vorbesichtigung und eine Gastpressekonferenz statt, bei der Yuki Kaji, der Sprecher von Shu Ouma, dem Protagonisten von „Guilty Crown“, und Tasuku Hatanaka, der Sprecher von Ikoma, dem Protagonisten von „Kabaneri of the Iron Fortress“, auf der Bühne standen. Sie sprachen über ihre Erinnerungen an die jeweiligen Werke und über die Ausstellungsinhalte.

Die beiden hatten die Ausstellung der Werke, die nun 15 beziehungsweise 10 Jahre zurückliegen, gemeinsam mit Regisseur Araki besichtigt. Auf die Ausstellungsinhalte angesprochen, fasste Kaji zusammen: „Es gibt Orte, die Szenen aus den Werken nachbilden, und eine Zone, in der man erleben kann, wessen Void man besitzt. Man sieht auch Hintergrundgeschichten vom Regisseur und den anderen Mitwirkenden als Materialien, und zusammen mit den Menüs des Themencafés ist es meiner Meinung nach eine Ausstellung, in der man die Werke mit allen fünf Sinnen erleben kann.“

Über die Rolle des Shu Ouma, die auch für Kaji, der in vielen Werken mitgewirkt hat, eine besondere Bedeutung hat, blickte er zurück: „Ich bin mit dem Gedanken ins Vorsprechen gegangen, dass ich hier mein Leben verändern will, und habe mich in Shu hineinversetzt. Dabei habe ich versucht, eine Darstellung zu finden, die sich in keine Schablone pressen lässt. Beim Betrachten der Ausstellung sind mir die damalige Gier und der Wille, Neues zu wagen, wieder lebendig geworden. Die Verbindungen zu den Menschen, die ich durch dieses Werk kennengelernt habe, bestehen bis heute, und für mich war es ein Wendepunkt.“

Eine Gemeinsamkeit von „Guilty Crown“ und „Kabaneri of the Iron Fortress“ sind die Songs von EGOIST. Hatanaka, der sich anlässlich der Ausstellung „Guilty Crown“ angesehen hatte, äußerte ganz offen: „(Die Heldin Inori Yuzuriha) tritt als Sängerin von EGOIST auf, aber sie singt ja auch in ‚Kabaneri of the Iron Fortress‘, oder?“

Kaji wirkt auch in „Kabaneri of the Iron Fortress“ als Sprecher von Takumi mit und fügte hinzu, er habe Hatanaka im Aufnahmestudio erklärt, dass dort EGOIST singt, die in „Guilty Crown“ entstanden sind. Hatanaka antwortete etwas verlegen: „(Bei den Aufnahmen) war ich nervös und habe es zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus gehen lassen, aber nach 10 Jahren ist es mir endlich klar geworden.“ Daraufhin war im Saal Gelächter zu hören.

Als das Gespräch von „Guilty Crown“ zu „Kabaneri of the Iron Fortress“ überging, äußerte sich Hatanaka zur Ausstellung: „Es gibt einen Ausstellungsbereich, in dem die Geschichten beider Werke zusammengefasst sind, und der war überwältigend. Die beiden Werke überschneiden sich in manchen Punkten, und ich hatte das Gefühl, dass man in der Ausstellung auch nach diesen Gemeinsamkeiten suchen kann.“

Auf die Frage, worauf er beim Sprechen von Ikoma geachtet habe, antwortete er ebenso wie Kaji: „Damals war ich völlig verbissen. Mein Blickfeld war so eng, dass die Aufnahmen nur liefen, weil Kaji mich aufgefangen hat … Aber vielleicht hat genau das auch zu Ikomas Verbissenheit gepasst.“

Kaji ergänzte: „Hatanakas geradlinige Leidenschaft für das Werk war in manchen Momenten mit Ikoma verbunden, und es war ein Set, an dem alle, einschließlich Senbongi (die Sprecherin von Mumei), sich gegenseitig unterstützen und ein gutes Werk schaffen wollten.“

Hatanaka blickte ebenfalls zurück: „Ich habe diese Leidenschaft sowohl beim Staff als auch bei allen aus der Besetzung gespürt, und wir sind dadurch zu einer Einheit geworden. Dafür bin ich nur dankbar. Wenn ich es mir jetzt noch einmal ansehe, gibt es Szenen, in denen man bei so einem Schrei heiser werden würde, aber ich dachte damals, dass Heiserkeit dazugehört.“ Kaji habe diese Haltung schon damals in höchsten Tönen gelobt.

Hatanaka fasste zusammen: „Wir haben dieses Werk mit voller Hingabe geschaffen, und ‚Kabaneri of the Iron Fortress‘ und Ikoma sind etwas ganz Besonderes.“ Unter Fans ist es allerdings auch bekannt, dass Hatanaka, der Sprecher von Ikoma, und Sayaka Senbongi, die Sprecherin von Mumei, nach ihrer gemeinsamen Arbeit geheiratet haben.

Auf die unverblümte Frage der Moderation, ob Mumei ihm zur Teilnahme an der Pressekonferenz eine Nachricht mitgegeben habe, antwortete er: „Sie hat gesagt: ‚Geh nur!‘, und ich habe geantwortet: ‚Ich gehe!‘“ Kaji entfuhr daraufhin die Bemerkung: „Dieses Kräfteverhältnis habe ich vielleicht schon im Aufnahmestudio miterlebt.“

Bei der Pressekonferenz stellten die beiden auch ihre jeweiligen Merchandise-Empfehlungen vor: Kaji wählte ein Langarmshirt mit einer Originalzeichnung von Inori, Hatanaka einen Acrylaufsteller mit dem Key-Visual-Motiv, auf dem Inori und Mumei ihre Kostüme getauscht haben.

Kaji protestierte: „Man kann nur eins auswählen, und ich habe mich schweren Herzens entschieden, und du wählst gleich Inori und Mumei, also zwei!“ Hatanaka entgegnete jedoch: „Man kann die beiden zusammenstecken und zu einem machen, also ist es eins!“ und kam so damit durch.

Die beiden warben dafür, dass die Ausstellung den Reizen der Heldinnen in nichts nachsteht. Bei der Vorstellung der Menüs des Themencafés zeigten sie sich überrascht von den optisch eindrucksvollen Gerichten, und Kaji pries mit großem Nachdruck: „Ich durfte Inoris Pfirsichwasser probieren. Es duftet sanft und dezent nach Pfirsich und entspricht genau dem Duft, den ich mir bei Inori vorgestellt hatte. Wer also Inori riechen möchte: Wenn Sie an diesem Getränk riechen, können Sie Inori über die Dimensionsmauer hinweg spüren!“

Hatanaka stieg begeistert ein: „Ich will auch daran riechen! Sie ist ja so niedlich!“ Als Kaji einwarf: „Wird Mumei dann nicht sauer auf dich?“, entgegnete er: „Oh, bitte schreiben Sie das auf keinen Fall in den Artikel!“ Es entspann sich ein heiterer Schlagabtausch.

Zum Abschluss der Pressekonferenz fand ein Fotoshooting statt, an dem auch Regisseur Araki, der im Saal zugeschaut hatte, überraschend teilnahm.

Guilty Crown x Kabaneri of the Iron Fortress Ausstellung
Laufzeit: 30. Oktober 2026 (Fr.) bis 23. November 2026 (Mo., Feiertag)
Ort: Ginza Mirai Museum

Berichterstattung, Fotos & Text: kato
(C)ギルティクラウン製作委員会 (C)カバネリ製作委員会