KADOKAWA WORLD MANGA bei Kadocomi gestartet: Japanische Manga-Serien auf Englisch lesen, darunter BRAIN ALIVE

Das neue Label „KADOKAWA WORLD MANGA“, das in Japan laufende Manga-Serien auf Englisch veröffentlicht, ist am Freitag, dem 30. Oktober, innerhalb der WEB-Manga-Plattform „Kadocomi“ gestartet.

Auf dem Label werden von ausgewählten Werken, die auf Japanisch serialisiert und veröffentlicht werden, das erste und das neueste Kapitel kostenlos auf Englisch bereitgestellt. Bisher gab es Leseproben in mehreren Sprachen vor allem in sozialen Netzwerken. Daraufhin äußerten viele Leserinnen und Leser im Ausland den Wunsch, auch die neuesten Kapitel laufender Serien unkompliziert auf Englisch lesen zu können. Das hat zur Einrichtung des Labels geführt. Damit können Leserinnen und Leser im Ausland japanische Manga-Werke genießen, ohne auf die Veröffentlichung der englischen Sammelbände warten zu müssen.

Für das Angebot werden bemerkenswerte Werke aus Japan sowie viel beachtete, bislang nicht ins Englische übersetzte Werke, die ausländische Kreative in Japan veröffentlicht haben, sorgfältig ausgewählt und ins Englische übersetzt. Zum Start erscheinen unter anderem die Dark-Fantasy-Serie „BRAIN ALIVE“ des polnischen Kreativen Rafal Jaki und seines Teams, der als Executive Producer des Animes „Cyberpunk: Edgerunners“ tätig war, die Action-Komödie „Kung Fu Kung Fool“ des indischen Kreativen masterlynx sowie das Fantasy-Werk „Spica and Voice of Books“ der japanischen Mangaka Kimiko Ueno, in dem eine Elfe als Buchbinderin im Mittelpunkt steht. Außerdem wird unter anderem „Die Pfirsichbraut: Opfergabe an den Kaiserhof“ veröffentlicht, das für mehrere Preise für digitale Comics nominiert wurde und große Aufmerksamkeit erhält.

Zudem sollen die englischen Fassungen von Werken, die über das Projekt „KADOKAWA WORLD MANGA ATELIER (KWMA)“ vorgestellt werden, auf demselben Label erscheinen. Das Projekt dient dazu, Kreative im Ausland zu entdecken und ihr Schaffen zu fördern. Außerdem sind die bereits laufenden Serien „ELDEN RING The Road to the Erdtree“ und „Suikoden STAR LEAP“ auf diesem Label gebündelt.