"¡Pero si tú tienes un cuerpo, ¿no?!"... El segundo episodio de "The World Is Dancing" desata una ola de elogios ante la actuación con el "grito del alma" de la aclamada Miyuki Sawashiro

El segundo episodio del anime "The World Is Dancing", que toma como tema central el "Noh", se encuentra actualmente en emisión consecutiva desde el 9 de julio. La actuación de la actriz de voz Miyuki Sawashiro ha sido sumamente aclamada en la escena donde una shirabyoshi, quien desconoce si tendrá un mañana, le reclama al protagonista Oniyasha (CV: Yumiri Hanamori): "No me hagas reír con eso de que no tienes talento. ¡Pero si tú tienes un cuerpo, ¿no?!".

Las shirabyoshi eran bailarinas que vestían ropas masculinas para interpretar cantos y danzas, un arte que gozó de gran popularidad desde finales del período Heian hasta el período Kamakura. En el segundo episodio, titulado "Pero si tú tienes un cuerpo, ¿no?", Oniyasha queda cautivado por la danza de una shirabyoshi que vive en un granero abandonado, lo que lo lleva a visitarla con frecuencia en un intento por descubrir su secreto.

La shirabyoshi es de constitución enfermiza y parece apenas sobrevivir vendiendo su propio cuerpo para conseguir comida. Cuando Oniyasha se lamenta diciendo: "Yo no tengo talento", ella suelta una carcajada y le responde: "¿Qué es lo que he estado escuchando todo este tiempo? ¿Acaso crees que yo tengo algo?". Luego, mirándolo fijamente a los ojos, le reclama: "¿Que por qué danzo? ¡Para vivir como un ser humano! ¡Porque para nosotros, los artistas, no existe otro camino!". Y añade: "No me hagas reír con eso de que no tienes talento. ¡Pero si tú tienes un cuerpo, ¿no?!".

Aunque la shirabyoshi no cuenta con una gran cantidad de apariciones en la trama, representa una figura crucial que hace reflexionar a Oniyasha sobre la gran pregunta de por qué los seres humanos danzan. Al asumir el papel, la actriz de voz Miyuki Sawashiro comentó: "Yo, que he vivido cómodamente sin pasar jamás por carencias de alimento o vivienda, me sentí abrumada pensando hasta qué punto podría acercarme a su realidad... Sin embargo, quedé tan fascinada por la forma en que su alma anhelaba vivir que terminé aproximándome a ella casi sin pensarlo". Sus palabras reflejan una entrega que parece haber conmovido el corazón de una gran cantidad de espectadores.

En las redes sociales se desató una auténtica tormenta de elogios con mensajes como: "Miyuki Sawashiro es simplemente la mejor...", "La desgarradora interpretación de la shirabyoshi por parte de Miyuki Sawashiro fue impresionante", "La animación ya era perfecta por sí sola, pero el doblaje de Miyuki Sawashiro la llevó a otro nivel. ¡Es la combinación perfecta!" y "¡Como era de esperarse, la capacidad actoral de Miyuki Sawashiro está a otro nivel, es increíble!".