Yusuke Kobayashi: "Fue la frase más viva de todas" — El elenco de "Re:ZERO" revela los secretos detrás de escenas de las mejores secuencias y del doblaje

El número 1 absoluto de todas las temporadas es el episodio 49, ""Elígeme a mí"". Yusuke Kobayashi confiesa el momento exacto en que ""se convirtió en Subaru""

A continuación, Kobayashi y Satomi Arai (voz de Beatrice) comentaron el episodio 49, ""Elígeme a mí"", el cual fue el ganador de la segunda temporada y también el número 1 absoluto de todas las temporadas en la encuesta general.

En este capítulo, Subaru le extiende la mano a Beatrice, quien había estado esperando a ""Esa Persona"" durante 400 años en la Biblioteca Prohibida, diciéndole ""Elígeme a mí"" para sacarla al mundo exterior. Durante la sesión, revelaron que la grabación de este episodio la realizaron únicamente ellos dos, debido a la modalidad de grabado individual o reducido que se implementó durante la pandemia.

En particular, sobre la escena donde Subaru le suplica: ""Beatrice, sálvame"", Kobayashi reveló una sorprendente anécdota del estudio de grabación. Por lo general, la grabación del doblaje se realiza tomando como guía el llamado ""bold"", una indicación visual en la animación sin terminar que marca cuándo el personaje debe empezar a hablar y la duración exacta de la frase. Sin embargo, en esta escena, en lugar de intentar ajustar deliberadamente su voz a la guía visual, dejó que las palabras brotaran de forma natural como Subaru, logrando que su interpretación encajara de manera exacta con el tiempo del ""bold"".

Kobayashi confesó: ""En lugar de adaptarme yo al 'bold', fue como si el 'bold' se adaptara a mí durante la toma final. Nunca me había pasado algo así, ni antes ni después. Fue la única vez"". Explicó cómo se adentró profundamente en el mundo de la obra: ""Sentí que en ese momento estaba pronunciando la frase más viva de toda mi carrera. Gracias a eso, la empatía con el personaje fue absoluta"".

Ante estas palabras, Arai, al borde de las lágrimas, comentó: ""Tal vez no fue solo actuación... realmente te convertiste en Subaru. Yu-chan era Subaru y Subaru era Yu-chan"". En la escena climática donde exclama ""Elígeme a mí, Beatrice"", ambos no pudieron evitar romper en llanto. Kobayashi expresó: ""¡Sin duda es la escena número uno!"", a lo que Arai añadió: ""Esta escena es el tesoro de mi vida"", demostrando lo inolvidable que resultó este trabajo para ambos.

El número 1 de la 3.ª temporada es el episodio 57, ""El héroe más reciente y el héroe más antiguo""

En el primer puesto de la tercera temporada se posicionó el episodio 57, ""El héroe más reciente y el héroe más antiguo"". Kobayashi y Rie Takahashi (voz de Emilia) recordaron la emblemática escena del discurso de Subaru ante los habitantes de la Ciudad Compuerta de Pristella.

Al preguntarle cómo preparó ese extenso discurso, Kobayashi confesó: ""Definí los puntos clave donde debía cambiar el tono, pero todo lo anterior fluyó prácticamente de forma espontánea en el momento"". Reveló que más que fijar cada detalle de la actuación con anticipación, prefirió mantener los puntos fundamentales y dejar llevar su interpretación por las emociones que surgían en el instante.

Además, durante la grabación real, interpretó el discurso solo frente al micrófono mientras gran parte del elenco presente lo observaba, lo que le dio una sensación muy similar a la de Subaru cargando con las esperanzas de la gente de Pristella para transmitir sus palabras. ""Aunque la situación era distinta, sentí una atmósfera muy similar y me erguí con firmeza"", recordó Kobayashi. Takahashi coincidió diciendo: ""Me alegra haber podido presenciar y recibir esa energía en vivo"".

Sobre la canción interpretada por Emilia que suena durante la escena del discurso, ""I Trust You"", Kobayashi preguntó: ""¿Grabaste la canción escuchando mis líneas de voz?"", a lo que Takahashi respondió: ""Así es"". Reveló que cantó muy consciente de cómo coincidía cada verso con las palabras de Subaru: ""Hay una letra que dice 'Puedo escuchar tu voz'. Como yo también quería grabar el tema escuchando la voz de Subaru, ¡todos los elementos encajaron a la perfección para crear una escena maravillosa!"".

Ambos actores rompieron en llanto mientras veían la escena terminada. Takahashi reflexionó con emoción: ""Aunque Subaru fue quien pronunció el discurso, siento que lo que verdaderamente lo sostuvo fue la canción 'I Trust You'"". Kobayashi también manifestó su alegría: ""Me hace muy feliz que este episodio haya sido elegido como el número 1 de la tercera temporada. Me dio la certeza de que nuestro mensaje llegó al corazón de todos"".