«Una simple criada...»: ¡La presión de su voz grave es impresionante! La silenciosa furia de Jinshi en «Los diarios de la boticaria» provoca escalofríos y una avalancha de elogios

Hay una escena en la que la habitual sonrisa radiante de Jinshi se transforma en una severidad gélida que dejó a los espectadores temblando. Se trata del episodio 38 del anime «Los diarios de la boticaria», en el que Jinshi (voz: Takeo Otsuka) desarma con argumentos irrefutables a la antigua jefa de las damas de compañía (voz: Hitomi Nabatame), que maltrataba a la consorte Lishu (voz: Hina Kino).

Lishu ingresó al palacio trasero siendo muy joven y ha recibido un trato injusto por parte de algunas damas de compañía malintencionadas. Mientras lloraba por un espejo muy querido, recuerdo de su madre, llegó la antigua jefa de las damas de compañía y la reprendió: «¿Por qué llora? Es vergonzoso ante todos los presentes». Además, dijo: «Ya tiene el espejo que le dio el enviado especial, así que este ya no lo necesita, ¿verdad?», e intentó quitárselo.

Incapaz de seguir mirando, Jinshi intervino y, con modales suaves, le advirtió: «Eso es muy importante para la consorte Lishu. Tomarlo sin verificarlo bien no me parece apropiado». Luego tocó la horquilla que ella llevaba puesta y la sacó; tenía el emblema de una consorte de rango superior. Con voz baja, la interrogó: «¿Esto también le fue otorgado? Aun si así fuera, que una simple criada lleve algo con el emblema de una consorte de rango superior... ¿no pensó que no le correspondía?». Con frialdad, le dejó claro que en adelante debía abstenerse de actuar sin respetar su lugar.

Ante la ira genuina de Jinshi y este satisfactorio contraataque, en internet se multiplicaron comentarios como «Por más veces que lo veo, me da escalofríos» y «Me asusté cuando de repente se puso tan intimidante». También llegaron elogios como «De verdad es genial» y «Fue muy satisfactorio».