«Nos costó mucho expresar el azul turquesa»: entrevista sobre «Just Like Mona Lisa» con quien creó la obra original y el equipo de producción del anime

«Just Like Mona Lisa» (en adelante, «Mona Lisa»), cuya adaptación al anime para televisión se anunció en junio de 2026, es una historia ambientada en un mundo donde cualquiera puede elegir libremente su propio género. Narra los conflictos en torno al «amor» y a «lo que más se quiere proteger» de Hinase, estudiante de preparatoria y protagonista, la única persona que sigue «sin género» y vive con esa inquietud, y de sus dos amistades de la infancia, Shiori y Ritsu.

La obra original en manga se publicó por entregas en Gangan ONLINE (Square Enix) y concluyó en 2021. Es una obra popular cuyos 10 volúmenes recopilatorios superan en total el millón de copias.

En este artículo entrevistamos a tres personas: Tsumuji Yoshimura, responsable de la obra original; Mitsutoshi Kubota, presidente y director representante de Shaft, estudio a cargo de la producción de la animación; y Manami Kabashima, a cargo de la producción en la División de Negocios de Anime e IP de CyberAgent. Conversamos sobre cómo surgió la adaptación al anime y los nuevos retos que asumieron al llevar la obra a la pantalla.

—Para empezar, una pregunta para Kabashima, a cargo de la producción: ¿cómo se llegó a la decisión de producir el anime de esta obra?

Manami Kabashima (en adelante, Kabashima): Todo empezó hace unos 4 o 5 años, cuando tuve una conversación con Square Enix. Para entonces el manga ya había concluido y, como es una obra muy interesante, pensaba que la adaptación al anime ya estaba decidida, pero cuando pregunté me dijeron: «Todavía no hay nada decidido sobre un anime». Respondí: «Entonces, me gustaría considerarlo», y ese fue el punto de partida.

A partir de ahí, al pensar qué tipo de imagen queríamos lograr, me había impresionado mucho el uso del turquesa y el negro en el manga, así que, si Shaft daba su visto bueno, quería asumir el reto de llevarlo a la pantalla. Y unos seis meses después de proponérselo, recibimos su aprobación.

Mitsutoshi Kubota (en adelante, Kubota): Perdón, nos tardamos bastante, ¿verdad?

Kabashima: Pensé que ya se habían olvidado por completo (risas). Les escribía periódicamente para preguntar «¿Cómo va el asunto?», pero no obtenía respuesta.

Kubota: Mil disculpas por eso (risas).

Kabashima: No, no, para nada. Justo cuando pensaba que ya no había esperanza, un día recibí una llamada en la que me respondieron: «Lo haremos». Recuerdo que contesté en plena calle de Ogikubo, con las manos temblando: «¡¿Eh, de verdad?!». En ese momento sentí una alegría inmensa.

Kubota: Así es. Era una obra original de un tipo con el que no habíamos tenido mucho contacto, y por eso mismo le encontramos su atractivo, por decirlo así. Creo que es una obra que te hace recordar de manera muy directa cómo los estudiantes de preparatoria se angustian con sinceridad, viven conflictos, sienten inseguridad, valoran a sus amistades, y cómo algo les gusta o les disgusta.

Y pensando que todos podrían revivir esas experiencias, les pregunté a integrantes del equipo de entre veinte y treinta y tantos años: «¿Por qué no leen la obra original?», y me respondieron cosas como «Tengo muchas ganas de leer la continuación» o «¿Qué va a pasar después?».

Pensé que, si a todos les parecía interesante, quizá también podríamos expresar bien en la dirección el color turquesa de la obra original como un nuevo reto para nosotros, así que respondí «Lo haremos» y así empezó todo.

—Entonces, ¿la adaptación al anime dependía de que Shaft participara?

Kabashima: Sí. Por eso pensaba que, si Shaft lo rechazaba, tendría que ir a pedirle disculpas a Square Enix (risas).

—Kubota, también queremos preguntarle a usted: ¿Shaft considera que expresar el color turquesa y los matices de las emociones es uno de sus nuevos retos?

Kubota: En cada proyecto pienso en hacer algo nuevo, pero en realidad no hay tantas cosas que se puedan hacer (risas). Sin embargo, justo nos llegó una obra original con este tema, y aspectos con otro tipo de novedad… como la expresión del color o los movimientos y la vida cotidiana de personajes silenciosos y delicados, creo que pueden convertirse en nuevos retos para nosotros, y lo estamos intentando.

Cómo resultará todo eso, mejor que lo descubran más adelante. Me gustaría transmitir de qué manera se van añadiendo los colores. Nos estamos esforzando para que se perciba bien cómo, a medida que avanza la historia, van apareciendo distintos colores.

Página siguiente