Luego pasaron al tema de los personajes invitados de la película. Renjii, el ladrón de la tienda de conveniencia que aparece al comienzo, fue interpretado por el actor Renji Ishibashi, quien dejó una impresión intensa a pesar de su breve aparición. Según el director Watanabe, como la guionista Keiko Nobumoto dijo que «si me dicen "ladrón A", no me dice nada y no puedo escribirlo», decidieron fijar un modelo concreto; al tomar como modelo a Renji Ishibashi, la imagen cobró forma y ella pudo escribirlo con fluidez. Sobre el casting, reveló una valiosa anécdota: «Pensamos en proponérselo directamente, sin esperar mucho. Él supo que el papel estaba escrito pensando en él y dijo: "Si me necesitan, voy adonde sea", y participó». Además, la pronunciación peculiar de «curry» se debe a una elección personal de Renji Ishibashi.
Yamadera también compartió una anécdota sobre cómo comprobó en Hawái la popularidad de Cowboy Bebop. En un taxi que pidió para volver de un mirador espectacular, le contó a quien conducía que venía de Japón; esa persona puso una lista de reproducción de jazz japonés, y también sonó «Tank!», el tema de apertura de la serie de televisión. «Entonces dije: "Hago la voz del protagonista de este anime", y me respondió: "¡Spike es mi personaje favorito!". Eso compensó, e incluso sumó, que el taxi hubiera llegado con una hora de retraso (risas)», recordó la emoción de aquel momento.
Recordando anécdotas de la grabación de voces de la película, el director Watanabe rememoró que el elenco parecía sumamente feliz durante la escena en la que Faye, presente en la explosión del camión cisterna, regresa al Bebop y se reúnen los cuatro. «Aunque es una escena ordinaria, sentí que realmente les alegraba actuar juntos, los cuatro», recordó con nostalgia. A lo que Yamadera añadió: «Creo que había una atmósfera que solo nosotros cuatro podíamos crear. De verdad dan ganas de decir: "¡¿Qué estás haciendo, Unshō?!", caramba», lamentando la partida de Unshō Ishizuka, fallecido en 2018.
Por cierto, para que el retrato de Vincent que Faye dibuja en esa escena resultara realmente malo, buscaron entre su entorno a alguien a quien se le diera mal dibujar, y le pidieron a una persona que trabajaba en un restaurante de comida china que, después de ver a Vincent una sola vez, lo dibujara de memoria. Yamadera también se enteraba por primera vez y se mostró asombrado por esa dedicación.
El ameno y divertido rato pasó volando, y llegó el momento de dirigir mensajes a los fans presentes. Yamadera, que ha participado en innumerables obras, dijo: «Trato de no decir cuál es mi obra favorita, porque me vienen a la mente las caras de muchas personas, pero... es Cowboy Bebop». Y agregó, dirigiéndose al público: «La verdad es que me gustaría que se siguiera haciendo más y siento que aún se podría hacer algo, pero como ya no están Unshō y Nobumoto, a quienes quería mucho, creo que es difícil. Por eso me alegra de verdad que ustedes disfruten y quieran esta obra una y otra vez».
Para cerrar, el director Watanabe, tímido según él mismo y según los demás, dijo con pudor: «Casi me dan ganas de decir "véanla como quieran". Pero en realidad estoy muy agradecido. Que vuelvan a ver algo que hicimos hace 25 años me alegra de verdad. Pero me da vergüenza, así que, bueno, quien quiera verla, que la vea (risas)». El evento concluyó entre grandes aplausos.
■Resumen del evento
Evento conmemorativo con saludo en el escenario por el estreno en 4K remaster de la película Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door
●Fecha: 31 de octubre (sábado)
●Lugar: TOHO Cinemas Shinjuku
●Participantes: director Shinichirō Watanabe / Kōichi Yamadera (voz de Spike Spiegel)
Maestro de ceremonias: Dai Satō
■Información de la obra
●Película Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door (estrenada en septiembre de 2001, 114 minutos)
Película basada en el anime de televisión Cowboy Bebop, emitido en 1998. Narra un incidente que los tripulantes de la Bebop enfrentan en Marte en una época situada entre los episodios 22 y 23 de la versión televisiva. Además de los integrantes de la Bebop, también aparecen en varios momentos personajes secundarios conocidos, como Punch y Judy de «BIG SHOT» o el trío de ancianos.
【Sinopsis】
En Alba City, en Marte, ocurre un incidente que parece un acto de bioterrorismo. El gobierno marciano ofrece una recompensa descomunal de 300 millones de woolongs por el culpable. Spike y su equipo intentan dar con él a partir de las imágenes que Faye grabó al encontrarse por casualidad en el lugar, pero quien aparece en ellas es un hombre que debería haber muerto en una guerra pasada.
(C)サンライズ・ボンズ・バンダイビジュアル
Ver fotos de este artículo
