Des auditions sur cassette audio !? Shimono et Irino partagent leurs souvenirs de l'ère Heisei ! Et un nouveau segment pour apaiser les frustrations des fans

L'épisode #21 de l'émission « Say You To Yo Asobi - Mardi », présentée par Hiro Shimono et Miyu Irino, a été diffusé sur la chaîne « ANIME LIVE Channel » d'ABEMA le mardi 14 octobre 2025 à 22h00 (JST). Durant cette émission, les deux animateurs ont échangé sur leurs souvenirs de l'ère Heisei. Ce fut une soirée riche en rires, notamment grâce au lancement d'un nouveau segment, « Opération Apaisement des Frustrations », où le duo apaise de toutes ses forces les énervements des spectateurs, et à une nouvelle version du « Théâtre en 1 Caractère NEO ».

Des auditions sur cassette audio !? Hiro Shimono & Miyu Irino se remémorent l'ère Heisei !

En ouverture, répondant à une demande des animateurs du mercredi, le duo a discuté de ses souvenirs de l'ère Heisei (1989-2019). « J'étais en plein dans la génération Digimon. J'étais à fond dedans quand j'étais à l'école primaire », a raconté Miyu Irino. Hiro Shimono a renchéri : « Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai chanté Butter-Fly (le générique de l'anime Digimon Adventure) au karaoké ». Ayant tous les deux prêté leur voix à des personnages principaux de la franchise Digimon, ils ont fièrement déclaré en souriant : « On est Digimon ! », avant de s'enthousiasmer : « Le mardi, c'est le jour de Digimon ! On est les deux héros de la saga ! ».

Le sujet des auditions de doublage à l'époque Heisei a également été abordé. « Pour les auditions sur cassette, aujourd'hui on utilise nos smartphones ou des enregistreurs vocaux, mais à l'époque, c'était des cassettes audio. On enregistrait notre voix dessus et on l'envoyait par la poste », s'est souvenu Miyu Irino. Hiro Shimono a ajouté : « Moi, j'étais de la génération MiniDisc (MD). Ma maquette pour entrer dans mon agence était sur MD. Comme je n'avais pas de matériel, j'empruntais la chaîne hi-fi de mon père pour enregistrer ». Ils ont également évoqué la musique et les jeux vidéo populaires de l'époque. « C'est super excitant de se dire qu'en tant que seiyuu, on travaille maintenant sur les œuvres avec lesquelles on s'amusait à l'époque », a conclu Miyu Irino, rejoint par Hiro Shimono : « C'est clair. Super excitant ».