Elle affronte un dragon avec une simple serviette de bain... Un "incident classique" aux sources thermales jugé « trop récompensant » dans l'épisode 18 de l'anime « Nageki no Bōrei »

L'épisode 18 de l'anime « Nageki no Bōrei wa Intai Shitai  (Let This Grieving Soul Retire!) » est diffusé progressivement depuis le 3 novembre. L'incident « à faire rougir » de Tino Shade (CV : Miyu Kubota) qui s'est retrouvée en plein combat alors qu'elle se baignait aux sources thermales a été acclamé avec des commentaires tels que « magnifique » et « c'était trop récompensant !! ».

Dans l'épisode 18 « Nonbiri Onsen Tsukari Tai », alors que Sitri Smart (CV : Konomi Kohara) et Tino profitaient des sources thermales, un Dragon des Sources Thermales (CV : Kiyono Yasuno) est apparu. Tino a dû combattre le Dragon des Sources Thermales, mais malheureusement elle n'était vêtue que d'une simple serviette de bain enroulée autour de son corps, ce qui l'a fait rougir jusqu'aux oreilles : « M-mais... Master regarde...! Dans cet état, je ne peux pas me battre correctement...! ». Malgré tout, elle s'est armée de courage pour affronter le Dragon des Sources Thermales, mais en cours de route, sa serviette de bain s'est défaite et elle a poussé un cri.

Cet « épisode thermal » qui offrait non seulement des plans fanservice de Tino, mais permettait également d'apprécier les personnages féminins en yukata, a attiré l'attention sur Internet avec des commentaires tels que « comme toujours, Tino est adorable », « c'est magnifique, ils ont vraiment livré l'épisode thermal qu'on attendait, voire mieux », « les scènes de bain de Tino et Sitri ainsi que leurs yukata étaient trop récompensantes !! ».