« Comment cacher quoi que ce soit avec ce tissu ? » – Le choc face au maillot de bain « qui n'est qu'une ficelle » de la belle alchimiste au « sens moral inexistant » dans l'épisode 16 de « Nageki no Bōrei »

Une facette aussi extrême chez une jeune femme à l'apparence si sage... !? Dans l'épisode 16 de l'anime « Nageki no Bōrei wa Intai Shitai » (Let This Grieving Soul Retire!), Liz Smart (doublée par Fairouz Ai) a viré au rouge en découvrant la « tenue surprenante » de sa petite sœur Sitri Smart (doublée par Konomi Kohara), s'écriant : « Ce n'est quasiment qu'une ficelle ! ».

Sitri est l'alchimiste du groupe le plus puissant, les Strange Grief (Nageki no Bōrei), dirigé par le protagoniste Krai Andrey (doublé par Kensho Ono). Bien qu'elle se comporte toujours de manière polie et douce, elle semble cacher une personnalité pour le moins inattendue.

Dans cet épisode 16, le groupe de Krai, en vacances, visite la cachette de Sitri. En inspectant les lieux, Liz découvre des sous-vêtements « hallucinants » appartenant à sa sœur. Elle ne manque pas de réagir vivement : « C'est quoi ces sous-vêtements ?! », « Avec un truc pareil, on voit tout ! », « Pourquoi y a-t-il un trou ici ? ». Elle tombe ensuite sur un maillot de bain (?) en forme de V et rougit violemment : « C'est pas un truc de dingue, ça ?! Ce n'est quasiment qu'une ficelle ! ».