Courageuse ? Téméraire ? Le « quiproquo » entre Anya et les terroristes dans « SPY x FAMILY » épisode 45 : « C'est le mélange le plus extrême de comédie et de sérieux de tous les temps »

Dans l'épisode 45 de la saison 3 de l'anime « SPY x FAMILY », diffusé progressivement depuis le 22 novembre, Anya Forger (CV : Atsumi Tanezaki) a affronté seule les preneurs d'otages du bus. Au milieu d'une situation tendue, un échange ressemblant à un véritable « quiproquo comique » s'est déroulé, provoquant le rire des téléspectateurs qui ont commenté : « C'est le mélange le plus extrême de comédie et de sérieux de tous les temps lol ».

Le bus scolaire de l'Eden Academy a été détourné, et Anya s'est retrouvée avec une bombe attachée autour du cou par Billy Squire (CV : Takanori Hoshino). Dans l'épisode 45 « Neutraliser les preneurs d'otages du bus », Anya a courageusement affronté Billy. Pour attirer son attention, Anya a demandé de la nourriture en disant : « J'ai déjà faim, j'aimerais bien avoir le prochain ravitaillement~ ».

Billy a commencé à être tiraillé en voyant en Anya le reflet de sa défunte fille Biddy Squire (CV : Yuuki Yamamoto). En conséquence, il a été décidé qu'Anya serait la seule à être libérée du bus, mais Anya a refusé de descendre en insistant : « Comme ça, tout le monde en danger ! » et « Je veux remanger ce truc (la nourriture) ! ».

Comme Anya faisait trop de caprices, Billy s'est mépris en pensant : « Ne me dis pas qu'elle n'est pas bien nourrie à la maison !? Elle craint plus de mourir de faim chez elle que de mourir à cause de la bombe ». Jusqu'alors, Billy pensait que les élèves de l'Eden Academy étaient dans une position privilégiée, mais il s'est mis à réfléchir à la situation économique d'Ostania en se disant : « Elle a dit 'tout le monde en danger'. Est-ce que c'est le cas pour tous !? » et « En fait, est-ce qu'ils galèrent tous !? ».

Le développement où Billy approfondit de plus en plus son malentendu à cause des paroles d'Anya a attiré l'attention avec des commentaires tels que : « C'est le mélange le plus extrême de comédie et de sérieux de tous les temps lol », « Anya-chan a l'air d'avoir un mental d'acier mdr » et « C'est un malentendu dans une direction totalement inattendue lol ».