Lilas Ikuta dévoile le clip de "In Bloom", la version anglaise de l'opening de la saison 2 de The Apothecary Diaries.

Lilas Ikuta, également connue en tant qu'ikura du groupe YOASOBI, a dévoilé le 16 décembre à 22h00 le clip d'animation complet de « In Bloom ». Il s'agit de la version anglaise de « Hyakka Ryoran », le premier générique d'ouverture de la saison 2 de l'anime Les Carnets de l'apothicaire sorti en streaming en septembre dernier. La vidéo a été diffusée en avant-première sur la chaîne YouTube de TOHO animation.

Les Carnets de l'apothicaire est une adaptation animée du light novel éponyme de Natsu Hyuga. C'est un immense succès qui bénéficie également de deux adaptations en manga dans des magazines mensuels. L'œuvre a suscité un grand engouement grâce aux enquêtes menées par Mao Mao, devenue « goûteuse de poisons » au sein de la Cour intérieure, ainsi qu'à ses interactions comiques avec Jinshi.Alors que les deux premières saisons de l'anime ont déjà été diffusées, la troisième saison a été annoncée pour une diffusion en deux parties (split-cour), débutant respectivement en octobre 2026 et avril 2027. De plus, le tout premier film d'animation de la franchise est attendu au cinéma pour décembre 2026.

Ce clip a été produit et dévoilé pour célébrer le deuxième anniversaire du début de la diffusion de l'anime, ainsi que l'annonce officielle de la production de la saison 3 et d'un long-métrage, révélée le 22 octobre dernier.

Ce morceau est une chanson pop aux multiples facettes, dont les sonorités retransmettent parfaitement l'atmosphère de la Cour intérieure et les mystères qui s'y jouent. La version anglaise « In Bloom » a été enregistrée aux prestigieux Metropolis Studios à Londres, au Royaume-Uni, berceau de nombreux chefs-d'œuvre musicaux.L'adaptation des paroles a été confiée à Konnie Aoki. Tout en respectant les sonorités et le sens de la version originale japonaise, l'œuvre sublime le rythme propre à la langue anglaise, offrant ainsi au titre une toute nouvelle dimension pleine de charme.

En écho à la fin de la diffusion de la saison 2 de Les Carnets de l'apothicaire, dont le récit a atteint une intensité fulgurante dans ses derniers épisodes, ce clip se présente comme une œuvre spéciale. Il met notamment l'accent sur l'évolution des relations entre les personnages, un aspect qu'il est désormais possible d'explorer pleinement grâce au chemin parcouru dans l'histoire.