23 épisodes plus tard... Frieren n'oublie rien et garde encore rancune du "lapsus" de Stark !

La deuxième saison de l'anime « Frieren » a débuté le 16 janvier. Vous souvenez-vous du lapsus passé de Stark (CV : Chiaki Kobayashi) que Frieren (CV : Atsumi Tanezaki) n'a toujours pas oublié et garde encore en mémoire ?

Dans l'épisode 29 « Alors, allons-y », qui marque le premier épisode de la deuxième saison, Frieren et ses compagnons tombent dans un souterrain recouvert de « minerai scellant la magie », un minéral possédant le pouvoir de neutraliser la magie.

Lorsque Frieren, une elfe ayant vécu plus de 1000 ans, dit à Stark : « Je compte sur toi, Stark. Sans notre magie, nous ne sommes que de simples filles ici », Stark penche la tête en se demandant : « De simples filles... ? ». Quand Frieren lui reproche : « Je n'ai pas oublié que tu m'as traitée de vieille sorcière, Stark », celui-ci ne peut que s'excuser en disant : « Je suis désolé ».

Le lapsus qui laisse encore (?) des traces entre les deux remonte à l'épisode 6. Face à Frieren qui ne voulait pas intervenir dans le combat contre le dragon au miroir écarlate, Stark avait laissé échapper malgré lui : « Tu veux que je me batte seul ?! Tu te fous de moi, vieille sorcière ! »

Cette remarque de « vieille sorcière » ressortie 23 épisodes plus tard a fait rire les spectateurs avec des commentaires tels que « Elle garde encore rancune, c'est hilarant », « Vieille sorcière, ça fait trop longtemps (rires) » et « Elle s'en souvient encore (rires) ».