« Quel casse-pieds celui-là » – Les pensées acerbes de Fern ont marqué le premier épisode de la saison 2 de « Frieren »

　La saison 2 de l'anime « Frieren » a débuté le 16 janvier. Fern (CV : Kana Ichinose) a exceptionnellement tenté d'être gentille avec Stark (CV : Chiaki Kobayashi) en lui disant « Viens ici. Je vais te caresser plein », mais ses « pensées intérieures bien trop acerbes » qui ont suivi ont fait rire les téléspectateurs.

　Dans l'épisode 29 « Alors, allons-y », premier épisode de la saison 2, Stark a refusé l'invitation de Wirbel (CV : Noriaki Taniyama) et a décidé de continuer son voyage avec Frieren (CV : Atsumi Tanezaki) et les autres. Lorsque Fern lui a demandé « C'est vraiment ce que vous voulez ? », Stark a réfléchi à leur rencontre en disant « Pourquoi penses-tu que je fais partie de ce groupe ? ».

　Autrefois, lorsqu'il était sur le point d'abandonner le combat contre le Dragon du Miroir Écarlate, Stark avait été encouragé par les paroles de Fern. « Cette nuit-là, Fern m'a poussé dans le dos, alors j'ai voulu voyager avec vous et j'ai rejoint le groupe », se remémore-t-il.

　Face à Stark qui continuait en disant « Alors sois plus gentille avec moi... », Fern a ouvert ses bras en disant « Alors viens ici. Je vais te caresser plein ». Cependant, lorsque Stark s'est exclamé « Qu'est-ce que tu manigances !? C'est effrayant ! », Fern pensait intérieurement avec exaspération « Quel casse-pieds celui-là... ».

　Face à la réplique cool de Fern, les réactions se sont multipliées sur Internet : « Trop mignon lol », « J'adore Fern qui devient acerbe avec Stark, c'est drôle », « Ah, l'ambiance était si bonne et puis lol ».