Encore plus détestable dans l'anime ! La scène originale où Naoya Zen'in piétine un piano fait l'unanimité – JUJUTSU KAISEN Épisode 51

L'épisode 51 de la saison 3 de l'anime « JUJUTSU KAISEN », correspondant à la première partie de l'arc « Traque Meurtrière », est en cours de diffusion depuis la nuit du 22 janvier. Une scène originale à l'anime illustrant le caractère méprisable de Naoya Zen'in (doublé par Koji Yusa) à travers le geste de « piétiner les touches d'un piano » a conquis les spectateurs : « C'est tellement Naoya, j'adore », « On ressent encore plus son côté odieux ».

Fils de Naobito Zen'in, le 26e chef du clan, Naoya est un personnage dont la méchanceté absolue a fini par lui valoir une popularité surprenante auprès des fans. Dans l'épisode 51 intitulé « Ashi wo Fukumu », Naoya fait face à Maki Zen'in (doublée par Mikako Komatsu) venue au domaine familial. Dès qu'il aperçoit les brûlures sur le visage de Maki, il lui lance sans détour ses pensées : « Quelle sale tête. Ça ne guérira plus, n'est-ce pas ? Tu vas faire quoi maintenant, Maki-chan ? »

Cependant, Maki reste impassible : « Je vois que tu arrives à distinguer le visage d'une femme. Je pensais que tu ne regardais que les culs. » Agacé par son attitude, Naoya laisse tomber son pied violemment sur les touches du piano : « Je t'ai demandé ce que tu comptais faire. Réponds-moi, espèce de moins-que-rien. » Tout en écrasant les touches avec mépris, il la provoque : « Tu ne peux pas utiliser l'énergie occulte, tu ne vois pas les fléaux, et même ton joli minois est en lambeaux. Plus personne ne s'intéresse à toi. »

Dans la scène originale du manga, Naoya se contentait d'être accoudé au bord de la fenêtre sans toucher au piano situé à côté. Cette mise en scène propre à l'anime, qui amplifie son côté « ordure », a suscité une pluie d'éloges de la part du public : « C'est tellement Naoya, j'adore », « C'est la mise en scène parfaite pour souligner son côté détestable », « Son mépris pour les autres ressort encore mieux ».