« La présence de Gigi prend de plus en plus d'importance dans le cœur d'Hathaway. » Entretien avec Kensho Ono et Reina Ueda pour Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe

Le film Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe sortira en salles le vendredi 30 janvier 2026. Cette œuvre constitue le deuxième chapitre de la trilogie faisant suite au premier volet de Mobile Suit Gundam: Hathaway. Après s'être séparé de Gigi Andalucia, Hathaway Noa commence à agir pleinement sous l'identité de Mafty Navue Erin, leader du mouvement d'opposition contre le Gouvernement de la Fédération Terrestre, tout en étant tourmenté par l'image persistante de Gigi qui le hante.

Dans cet article, nous avons interviewé Kensho Ono (voix d'Hathaway) et Reina Ueda (voix de Gigi). Nous les avons interrogés sur leurs premières impressions à la lecture du script et sur les points forts de ce nouveau long-métrage.

—— The Sorcery of Nymph Circe se positionne comme le deuxième volet de cette trilogie. Pourriez-vous nous confier vos impressions à la lecture du scénario ?

Ono : Environ cinq ans se sont écoulés depuis le doublage du premier chapitre de Hathaway. Durant cette période, j'ai pu approfondir mes connaissances sur la saga Gundam et relire le roman original pour mieux appréhender le script. Pour être honnête, j'ai pu me glisser très naturellement dans les pensées d'Hathaway.

Dans ce cadre, The Sorcery of Nymph Circe met l'accent sur les relations humaines, et j'ai ressenti le besoin d'exprimer cela avec beaucoup de subtilité lors de l'enregistrement. Bien sûr, comme il s'agit du deuxième volet d'une trilogie, l'histoire ne s'achève pas là, ce qui m'a donné très envie de lire la suite rapidement (Rires).

—— Et de votre côté, Mme Ueda ?

Ueda : J'ai été frappée par le fait que Gigi semblait un peu différente du premier chapitre. Plutôt que cette figure capable de lire dans le cœur des autres et de les mener à sa guise, j'ai eu le sentiment de voir plus clairement une facette de jeune fille ordinaire, plus authentique. Je me suis même demandé : « C'était vraiment ce genre de fille, Gigi ? »

—— Y a-t-il des points où votre impression sur Hathaway a changé ?

Ueda : J'ai trouvé qu'Hathaway paraissait plus « lisible ». Dans le premier volet, j'avais l'impression qu'il ne savait plus lui-même ce qui le faisait souffrir, comme si son esprit était enveloppé d'un brouillard. Mais dans The Sorcery of Nymph Circe, il est pleinement conscient de ses tourments.

J'ai ressenti chez Hathaway une forme de lutte concrète. À l'inverse, c'est chez Gigi que ce brouillard semble s'être installé ; elle porte des doutes qu'elle ne comprend pas elle-même, tout en continuant à agir avec instinct et rapidité. Malgré ces différences, je me souviens avoir lu le script en me disant que ces deux facettes faisaient partie intégrante de la personnalité de Gigi.