2nd Page Le mot-clé est « Sincérité » ! Takehiro Urao et Yu Serizawa nous dévoilent le charme d'Akari, l'héroïne tsundere. [ Interview « You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! » ] | Doubleur

—— Quel est le charme spécifique des échanges entre Eiyū et Akari ?

Urao : Eiyū pense qu'il est détesté par Akari. Mais c'est parce qu'il n'arrive pas à lire ses vrais sentiments. Il aimerait retrouver leur complicité d'autrefois, mais finit toujours par se disputer avec elle. Je pense que cela crée des confrontations et des dialogues très différents de ceux qu'il a avec les autres amies d'enfance.

—— C'est vrai que face aux trois autres, Eiyū est souvent intimidé, alors qu'avec Akari, ils se chamaillent plutôt souvent.

Serizawa : Le point fort d'Akari, c'est qu'elle regrette intérieurement d'être allée trop loin et se dit qu'elle devrait être plus honnête.

Elle est dure avec Eiyū, et dans le feu de l'action, il arrive qu'elle dépasse une limite qu'elle n'aurait pas dû franchir. Une fois cette limite dépassée, elle est capable de se remettre en question et de se dire : « Mince, je ne voulais pas que ça se passe comme ça ».

C'est justement parce que c'est Eiyū qu'elle finit par se dire qu'elle doit être franche, même après avoir mis la pagaille. Ce côté « deux êtres similaires qui se disputent » est, je pense, une de leurs qualités.

—— Comment s'est passée l'interprétation de ces scènes de dispute ?

Urao : Eh bien, Mme Serizawa dégageait une telle énergie que je me suis laissé porter. Le directeur du son m'a répété plusieurs fois : « Là, tu te laisses dominer ! ».

Tous ensemble : (Rires)

Serizawa : Je savais que parmi les quatre héroïnes, c'était le personnage qui avait la plus grande force d'impact. J'ai considéré que mon travail consistait à faire exploser ses émotions, alors j'ai crié de toutes mes forces dès les tests d'enregistrement.

—— « You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! » se distingue aussi par la mise en avant de l'amitié entre Shio et Akari, au-delà de leur lien avec Eiyū

Serizawa : Akari est vraiment trop maladroite ; elle ne sait pas comment être honnête avec Eiyū ni comment trouver le courage de lui transmettre ses sentiments seule. Mais grâce à la présence de Shio, j'ai l'impression qu'elle apprend comment faire face à Eiyū

Là où Akari resterait sur un « Ça ne m'intéresse pas ! » si elle était seule, voir Shio s'approcher d'Eiyū lui permet de retrouver ses sentiments sincères et de se dire « Moi aussi, je veux être proche de lui ». Je pense que Shio est ce genre de présence pour elle.

Urao : Au-delà de l'aspect amoureux, je pense que ces trois-là sont très liés par leur simple relation d'amis d'enfance.

—— C'est vraiment le point fort de cette œuvre où les personnages sont des amis d'enfance. Merci beaucoup !