Junichi Suwabe et Hiroyuki Yoshino évoquent les coulisses de « l'arc des années lycée d'Aizawa » lors de la scène commune My Hero Academia × Vigilante [Rapport d'événement]

Le 28 mars (samedi), une scène commune entre My Hero Academia, qui fêtera le 10e anniversaire de son anime télévisé en avril, et Vigilante - My Hero Academia: Illegals, dont l'épisode final de la saison 2 approche, s'est tenue à AnimeJapan 2026.

Sur la scène « My Hero Academia × Vigilante - My Hero Academia: Illegals AnimeJapan Ultra Stage 2026 » sont montés Daiki Yamashita, doubleur de Deku, Shuichiro Umeda, doubleur de Koichi, ainsi que Junichi Suwabe, doubleur d'Eraser Head (Shota Aizawa) et Hiroyuki Yoshino, doubleur de Present Mic (Hizashi Yamada), personnages actifs dans les deux œuvres. Ils ont développé un discours à fond dans l'univers de « MHA ».

■Les coulisses du doublage de Vigilante - My Hero Academia: Illegals et leurs pensées sur « l'arc des années lycée d'Aizawa »

Tout d'abord, la discussion s'est concentrée sur Umeda, doubleur du protagoniste Koichi, concernant Vigilante - My Hero Academia: Illegals, dont la saison 2 atteindra son apogée le 30 mars (lundi), deux jours plus tard. En revenant sur la scène où Koichi sauve les héros en difficulté dans « l'arc du Tokyo Sky Egg » actuellement diffusé, Umeda a révélé une anecdote passionnée de doublage : « Pour la scène où je crie "KGDDDDD!!", je me suis donné à fond et il y avait peut-être un "D" de plus que dans le manga original », provoquant les rires de l'assistance.

Ils ont également évoqué « l'arc des années lycée d'Aizawa », épisode qui a fait grand bruit dans Vigilante - My Hero Academia: Illegals, dépeignant l'époque du lycée Yuei d'Aizawa, Shirakumo et Yamada. Yoshino a rappelé son travail d'acteur : « Quand "MHA" a commencé, j'avais reçu comme direction de ne pas me mettre au même niveau que les élèves, mais dans Vigilante - My Hero Academia: Illegals, j'ai dû à nouveau interpréter un jeune étudiant, ce qui présentait des difficultés. »

Suwabe a déclaré : « En lisant le manga original, je pensais qu'un jour je voudrais faire cet épisode. Pour Aizawa comme pour Yamada, le passé des personnages a été comblé, ce qui a apporté de la profondeur. Si vous regardez Vigilante - My Hero Academia: Illegals puis revisionnez les épisodes de "MHA", vous les trouverez encore plus émouvants. »

Yamashita a également exprimé son impression : « J'étais heureux de connaître le passé des personnages. Les personnages de "MHA" se battent en portant diverses choses, mais pouvoir connaître la racine de leur force a encore approfondi la construction des personnages. »

Suwabe a également ajouté : « Dans "MHA", Aizawa est en quelque sorte un personnage dont la résolution est prise, mais c'est peut-être justement parce qu'il a eu cette expérience passée d'hésitation qu'il peut faire face sincèrement aux élèves qui hésitent. »