Même le héros Himmel en avait peur ! La « crise de colère de Frieren », scène inédite de l'anime, fait réagir : « Elle est beaucoup trop mignonne à sautiller partout » — Frieren

Sur le compte X officiel du manga Frieren, des captures d'écran montrant Frieren (doublée par Atsumi Tanezaki) pleurant et hurlant pendant trois jours et trois nuits ont été publiées, faisant grand bruit parmi les fans.

Ces images sont tirées d'un flashback de l'épisode 31, intitulé « Un endroit favori », où Frieren raconte à Stark (doublé par Chiaki Kobayashi) une crise de colère qu'elle a piquée autrefois. Sur les quatre images, on voit Frieren dans une chambre d'auberge, pleurant toutes les larmes de son corps sur son lit tout en ébouriffant ses draps, sautillant si vite qu'elle laisse des images rémanentes. De plus, on peut voir des scènes comiques où elle fait un énorme caprice, allant jusqu'à sauter du haut d'une armoire pour s'écraser au sol. Au premier plan, le jeune héros Himmel (doublé par Nobuhiko Okamoto) et le guerrier Eisen (doublé par Ueda Yoji) observent son déchaînement, totalement médusés.

Dans le manga original, ce passage ne montrait Frieren en train de pleurer que sur une seule case, mais la version animée a considérablement développé cette séquence. Grâce à une mise en scène illustrant le passage de trois jours et trois nuits, on y voit une Frieren en plein délire, se roulant par terre et s'agrippant aux meubles. Ce moment mémorable, qui a permis de voir une Frieren à la présence écrasante au point que le héros Himmel (doublé par Nobuhiko Okamoto) s'en inquiète en disant « J'ai peur », est une création originale de l'anime.

L'anime Frieren est une œuvre de fantasy adaptée du manga éponyme de Kanehito Yamada (scénario) et Tsukasa Abe (dessin). Située dans un monde après la défaite du Roi des Démons par le groupe du héros, l'histoire dépeint Frieren, une mage elfe vivant depuis plus de mille ans, qui entame un voyage pour « apprendre à connaître les humains » suite à la mort de son ancien compagnon Himmel, une œuvre qui a su conquérir de nombreux fans.

Suite à cette publication, les réactions ont afflué sur les réseaux sociaux : « La créature que le héros Himmel craignait le plus au monde », « Frieren qui saute d'un placard sans qu'on sache pourquoi et qui se fait mal aux pieds... lol », « Elle n'est pas trop mignonne à sautiller comme ça ? », « Voilà à quoi ressemble un elfe de plus de mille ans ».

(C)Kanehito Yamada, Tsukasa Abe/Shogakukan/ "Frieren"Project