« Mushoku Tensei III » : compte-rendu de l'émission spéciale juste avant l'arc de l'entraînement d'Eris ! Ai Kakuma, Haruka Tomatsu et Yoko Hikasa évoquent les temps forts

Sur ABEMA, l'émission spéciale « Anime Mushoku Tensei III - la saison 3, Eris aussi se donne à fond - Émission spéciale juste avant l'arc de l'entraînement » a été diffusée le 4 juillet à 19h.

« Mushoku Tensei : Jobless Reincarnation » est une grande fresque fantastique qui raconte la croissance d'un ancien reclus (hikikomori) de 34 ans sans emploi, réincarné en jeune garçon nommé Rudeus dans un monde parallèle d'épée et de magie, bien décidé cette fois à « vivre pleinement », ainsi que ses aventures épiques.

Pour coïncider avec les épisodes 1 et 2 de la saison 3 (l'arc de l'entraînement d'Eris), l'émission accueillait Ai Kakuma (Eris Greyrat), ainsi que les nouvelles venues au casting Haruka Tomatsu (Nina Farion) et Yoko Hikasa (Isolte Cruel). À quelques jours de la diffusion de l'arc de l'entraînement d'Eris, elles sont revenues sur le parcours d'Eris jusqu'ici, et ont longuement évoqué le charme des nouveaux personnages, des anecdotes de doublage et les temps forts de la saison 3.

Ai Kakuma : « Cette Eris est différente de celle qu'on connaissait » — retour sur le parcours d'Eris la « chienne enragée » et la construction du personnage

En début d'émission, les invitées ont partagé leur état d'esprit à l'approche de la diffusion de l'arc de l'entraînement d'Eris de la saison 3. Dans ce chapitre, Eris, qui a quitté Rudeus après n'avoir pas réussi à le protéger lors du combat contre Orsted en saison 1, part s'entraîner au sanctuaire de l'épée. Ai Kakuma a commenté : « Il y a une ardeur et une urgence chez elle qui sont vraiment différentes de l'Eris qu'on connaissait. » Elle a évoqué l'évolution du personnage dans ce nouveau chapitre en ajoutant : « Il y a des gens qui se disent "bon retour, Eris", mais je pense qu'on pourra aussi découvrir plusieurs facettes d'une Eris un peu nouvelle. »

De son côté, Haruka Tomatsu, qui incarne la nouvelle venue de la saison 3 Nina Farion, a qualifié l'œuvre d'« œuvre populaire aimée depuis de nombreuses années », avouant : « J'ai ressenti une certaine pression du fait de rejoindre le projet en cours de route. » Yoko Hikasa, dans le rôle d'Isolte Cruel, a elle aussi partagé ses impressions sur l'œuvre, la décrivant comme « une sorte de pionnière du genre de la réincarnation », et a évoqué l'énergie déployée par l'équipe : « J'ai senti dès avant le doublage la détermination de l'équipe d'animation, cet état d'esprit de "on va y arriver". »

L'émission est aussi revenue en images sur le parcours d'Eris jusqu'ici, en prévision de l'arc de l'entraînement de la saison 3. La première scène présentée était celle de l'épisode 5 de la saison 1, où Eris rencontre Rudeus pour la première fois. Face à cette scène marquante où elle gifle Rudeus dès leur première rencontre, Ai Kakuma a confié : « Avec le recul, il y avait quelque chose de "mignon" là-dedans. On sent bien qu'elle est jeune », ce à quoi Yoko Hikasa a aussitôt rétorqué en plaisantant : « Il n'y a que la voix qui est mignonne ! » Pour interpréter le personnage, Ai Kakuma a expliqué avoir gardé à l'esprit les traits de caractère « intense » et « chienne enragée » : « J'ai essayé de créer un léger décalage entre l'image visuelle et celle donnée par la voix, tout en gardant une énergie qui ne se laisse pas dominer par cet écart », se souvient-elle de la construction du personnage à l'époque.

L'émission est ensuite revenue sur l'incident d'enlèvement qui a rapproché Rudeus et Eris, ainsi que sur leur rencontre avec Ruijerd après avoir été projetés sur le continent démoniaque, et sur leurs jours de voyage au sein du groupe « Dead End ». Concernant la scène où Eris tente maladroitement de réconforter Rudeus après une dispute blessante avec son père Paul, Haruka Tomatsu s'est enthousiasmée : « Ce n'est absolument pas sensuel, dans le bon sens du terme, et cette maladresse va tellement bien à Eris ! » Ai Kakuma a répondu en riant : « C'est la première fois qu'on me dit ça ! Pas sensuelle, hein... c'est vrai, ceci dit (rires) », plongeant le studio dans les rires.

Puis, le combat contre Orsted, événement déclencheur majeur de la détermination d'Eris à devenir plus forte, a électrisé le studio avec ses scènes de combat spectaculaires. Ai Kakuma a expliqué : « C'est un événement capital où elle choisit de s'éloigner un temps de Rudeus, qu'elle aime tant », revenant sur la façon dont ce combat a profondément bouleversé la vie d'Eris. Puis, à propos de la scène de l'épisode 23 où elle crie ses sentiments pour Rudeus devant Ruijerd et Ghislaine, Ai Kakuma s'est émue : « C'est rempli d'amour ! » L'émission est ainsi revenue sur les sentiments et la détermination d'Eris, qui font le lien vers la saison 3.