Le retour d’un anime comique légendaire ! La toute nouvelle série « Obocchama-kun REBORN » sera diffusée en 2027

Lancé en 1986 dans le « Monthly CoroCoro Comic », « Obocchama-kun » est un manga comique légendaire, emblématique des ères Showa et Heisei, qui a fait rire le Japon tout entier. Adaptée en anime à partir de 1989 sur le réseau TV Asahi, cette œuvre au succès national, devenue un véritable phénomène de société, renaît à l’ère Reiwa sous le titre « Obocchama-kun REBORN ». Très attendue depuis la fin de la diffusion en 1992, cette nouvelle série, entièrement inédite, sera diffusée en 2027.

L’œuvre est une comédie déjantée dont le héros, Chama Obou (surnommé Obocchama-kun), immensément riche et héritier du « groupe Obou », une dynastie de milliardaires de renommée mondiale, entraîne son entourage dans ses frasques grâce à une fortune hors norme qui dépasse tout entendement et à un humour extravagant. Le langage propre au héros, le « Chamago » (la façon de parler si particulière de Chama), a déclenché un véritable engouement chez les enfants, au point que des expressions comme « Ohayogurt » (jeu de mots entre « ohayo », bonjour, et « yaourt ») ou « Sonna Banana » (jeu de mots entre « sonna », pas possible, et « banane ») sont entrées dans le langage courant. Œuvre emblématique de son époque, elle a également remporté le 34e Shogakukan Manga Award (catégorie jeunesse).

La nouvelle série proposera des épisodes cultes du manga original encore jamais adaptés en anime, ainsi que de nombreuses histoires originales entièrement supervisées par l’auteur de l’œuvre originale, Yoshinori Kobayashi. Par ailleurs, Chie Kojiro, la doubleuse qui donne vie à Chama depuis le début de la diffusion en 1989 et que l’on peut qualifier d’« âme de Chama », reprend le rôle du héros Chama Obou. Yoshinori Kobayashi ne tarit pas d’éloges à son sujet : « La puissance de sa voix n’a rien d’ordinaire. Les doubleurs sont vraiment impressionnants. Il n’existe aucun autre anime où les voix sont aussi marquées. La voix de Chama est d’une intensité folle. Pouvoir encore la faire aujourd’hui avec la même voix, c’est extraordinaire. »

À l’occasion de cette annonce, un visuel teaser et une bande-annonce teaser ont également été dévoilés. Sur l’affiche, Chama, débordant d’énergie, apparaît juché sur le célèbre « Jogametai » (l’escouade montée sur des tortues), sous une pluie de billets et de koban (anciennes pièces d’or), accompagné du slogan « Kameback. » (jeu de mots entre « kame », tortue, et « comeback »). Dans la bande-annonce, Chama arrive en hélicoptère sur une île, puis apparaît depuis un manoir situé au-delà de la jungle. On l’y voit enchaîner les expressions en Chamago comme « Gobusatango » (jeu de mots entre « gobusata », ça fait longtemps, et « tango ») et « Ohayogurt », tel qu’il était à l’époque.

Ce nouveau projet trouve son origine dans la diffusion de l’ancienne série animée en Inde en 2021, en pleine pandémie de Covid-19. Véritable succès phénoménal, elle s’est classée première des audiences des chaînes jeunesse pendant 40 des 52 semaines de l’année, et c’est à la suite des propositions enthousiastes venues d’Inde que le projet de production d’une nouvelle série en coproduction nippo-indienne aurait été lancé.