« Takuma Terashima n’arrêtait pas d’y toucher » : des robots si réussis que même les doubleurs en raffolent ! Compte rendu de l’avant-première de l’anime « DANDIVINE »

Terashima a raconté : « Lors de la conférence de presse de juin, quand j’ai demandé à Inoue quel genre de personnage c’était, il m’a répondu “un homme sans intérêt”. Avant même le début, mon personnage se faisait déjà dénigrer (rires). Maintenant que l’enregistrement a commencé, il avait bien raison, mais comme c’est moi qui l’interprète, j’ai envie de dire “mais non, pas du tout”… sauf que les personnages autour de lui sont trop marquants. En revanche, d’après le réalisateur, le plaisir change à chaque épisode, et l’ambiance de Gekiha est un peu différente à chaque fois, donc au final, ça devient drôle ! Je ne sais pas. Mais je le dis clairement ! » Tout en riant, il a assuré que le protagoniste n’est pas seulement un homme sans intérêt.

À ces mots sur le plaisir qui change à chaque épisode, Shiraishi et Aizawa ont hoché la tête en riant. Aizawa a ajouté : « C’est complètement déjanté (rires). C’est Akane qui va le plus loin. Moi, j’ai choisi de rester volontairement calme au début. Ensuite, ça va partir dans tous les sens. Il faut dire que c’est la petite sœur de Gekiha. » Elle a ainsi laissé entendre que Kirei aussi réserve des surprises bien différentes de celles du début.

La conversation s’est tournée vers l’enregistrement des voix. Shiraishi a révélé : « On n’a eu aucune explication particulière, on a enregistré directement, et tout s’est passé si bien que… » Terashima a renchéri : « C’était tellement fluide qu’on n’a presque pas pu échanger entre nous. »

Aizawa a alors lancé une pique : « Il y avait toujours des jouets (des échantillons de figurines des robots de la série, comme Dandi Ace) sur place, et Terashima n’arrêtait pas d’y toucher, n’est-ce pas ? » Terashima a riposté en vantant la qualité des jouets : « Les robots combinables d’aujourd’hui ont fait tellement de progrès ! », ce qui a fait rire le public.

Interrogé sur les scènes de combinaison des robots, l’un des points forts de la série, le réalisateur Cao s’est montré confiant quant à la réussite de la séquence de combinaison : « La silhouette des robots est vraiment cool. » Il a précisé que Good Smile Company, en charge de la production, avait fait des propositions à ce sujet, et qu’ils en avaient beaucoup discuté : « De mon côté, je suggérais de faire plutôt comme ceci ou comme cela, et nous avons décidé en en parlant. »

Il a ajouté : « Vous allez bientôt pouvoir voir la scène de combinaison. Moi aussi, je la regarde à chaque épisode, et ça me fait vraiment vibrer. Elle est tout simplement cool ! »

À propos du morceau de Takanori Nishikawa qui sert de générique d’ouverture, Terashima s’est dit stupéfait par les capacités vocales de ce dernier : « J’ai essayé de la chanter moi-même, mais je me suis demandé comment on pouvait bien chanter ça, et je n’ai pas trouvé (rires). »

Shiraishi a confié son attente en soulignant que le morceau a la classe propre à la série : « C’est cool. Les scènes de combat sont l’un des charmes de cette œuvre, et on sent dans cette chanson le côté “c’est ça !” »

Aizawa a partagé son impression : « J’ai déjà vu la vidéo d’ouverture, et ça colle ! C’est un régal ! » À propos du morceau de DayRe:, qui signe le générique de fin, elle a déclaré : « Le résultat est vraiment superbe. »

Lorsque l’animation a annoncé que DayRe: participait aussi à l’enregistrement des voix, Terashima a évoqué le grand nombre d’intervenants au doublage de la série : « Certains épisodes, tout le monde ne tenait pas dans la cabine d’enregistrement, alors on a même installé des chaises de réserve. Une fois, personne n’a pu entrer, et un jour on nous a demandé de sortir si on n’était pas dans la partie A. »

Il a aussi laissé percer son côté fan en disant sa joie de travailler avec des aînés comme Katsuyuki Konishi et Ryutaro Okiayu, avant de livrer une anecdote : « Chaque semaine, on reçoit le scénario de l’épisode suivant, et Okiayu dit des choses comme “celui-là, on va pouvoir vraiment s’amuser (= placer de l’improvisation)”. Il fait à tout le monde une “prévision d’impro”. »