KADOKAWA WORLD MANGA, pour lire en anglais des mangas japonais en cours de publication, ouvre sur Kadocomi ! BRAIN ALIVE et d'autres titres au programme

Le nouveau label KADOKAWA WORLD MANGA, qui diffuse en anglais des mangas actuellement publiés au Japon, a ouvert le vendredi 30 octobre sur la plateforme de webmangas Kadocomi.

Ce label propose en anglais, gratuitement, le premier chapitre et le dernier chapitre de certaines œuvres publiées en japonais. Des lecteurs étrangers, qui avaient eu accès jusqu'ici à des aperçus multilingues diffusés notamment sur les réseaux sociaux, ont été nombreux à exprimer le souhait de pouvoir lire facilement en anglais aussi les derniers chapitres des séries en cours, ce qui a conduit à l'ouverture du label. Les lecteurs du monde entier peuvent ainsi profiter des mangas japonais sans attendre la sortie des volumes en anglais.

Le catalogue réunit, après sélection, des titres remarqués venus du Japon ainsi que des œuvres très commentées de créateurs étrangers, publiées au Japon et jamais traduites en anglais, qui sont traduites en anglais. Parmi les titres disponibles au lancement figurent le dark fantasy BRAIN ALIVE, créé notamment par le créateur polonais Rafal Jaki, producteur exécutif de l'anime Cyberpunk: Edgerunners, l'action-comédie Kung Fu Kung Fool du créateur indien masterlynx, ainsi que Spica and Voice of Books, un fantasy de la mangaka japonaise Kimiko Ueno mettant en scène une elfe relieuse de livres. Tao Niang - L'Offrande Sacrée, nommé à plusieurs prix de mangas numériques et très remarqué, sera aussi distribué.

Les versions anglaises des œuvres présentées via le projet KADOKAWA WORLD MANGA ATELIER (KWMA), lancé pour repérer et soutenir les créateurs étrangers, seront également diffusées sur ce label. Par ailleurs, les séries déjà en cours ELDEN RING The Road to the Erdtree et Suikoden STAR LEAP y sont aussi regroupées.