Jamais entendu une réplique aussi crue dans un anime ?! L'avertissement « Tu vas finir au fond d'un bain… » à une amie happée par le FX est choquant

L'anime « FX Fighter Kurumi-chan », dont l'épisode 5 est diffusé progressivement depuis le 29 octobre, a pour thème le FX (marché des changes). Face à Yamashi Mebuki (voix : Ayasa Ito), novice en FX, Takane Yasuko (voix : Miho Okasaki) lance l'avertissement « Tu vas finir au fond d'un bain » ; la scène fait parler.

Dans l'épisode 5, « Long ou short ? Lequel choisis-tu ? », Mebuki suit les conseils de Fukuga Kurumi (voix : Aina Suzuki) et fait croître régulièrement le solde de son compte. Toute joyeuse, Mebuki n'en reste pas moins une parfaite novice en FX.

Yasuko, qui s'est déjà brûlé les doigts par le passé, la prévient : « Si tu continues comme ça, tu vas finir au fond d'un bain. » Mais Mebuki ne comprend visiblement pas : « Hein ? Je prends un bain tous les jours. » Yasuko rétorque « Mais non, idiote ! » avant de lui expliquer avec sérieux : « Tant que tu gagnes, tu ne peux pas comprendre. Avec le FX, dès qu'on a perdu ne serait-ce qu'une fois, on est pris d'une envie irrésistible de se refaire. »

Malgré son graphisme mignon, « FX Fighter Kurumi-chan » est apprécié pour ses scènes sans concession. La réplique de Yasuko a visiblement surpris de nombreux spectateurs, qui ont réagi ainsi : « Se faire plonger au fond d'un bain, ça fait peur », « Dire des horreurs pareilles avec un dessin aussi mignon, je n'en pouvais plus », « Un mot qui fait froid dans le dos, ça m'a fait sursauter », « C'est peut-être la première fois que j'entends ça dans un anime ».