성우 사이토 소마에게 묻는 '하사웨이와 레인', '현실과 이상'의 대비 관계 【"기동전사 건담: 섬광의 하사웨이 키르케의 마녀" 인터뷰】

——레인의 캐릭터 해석은 제1장에서의 연기를 베이스로 하셨나요?

사이토: 그렇습니다. 제1장 녹음 당시 음향 스태프분께서 "만약 다른 작품의 세계선이라면 레인이 주인공이어도 이상하지 않을 이미지로, 패기 넘치는 젊은 무사 같은 느낌으로 연기해 달라"고 하셨습니다.

제2장에서는 출연 분량 자체는 적지만, 그는 그 자신의 이야기의 주인공이라고 생각하고 있을 것 같아서 그 부분이 제1장과 같은 뉘앙스로 드러났으면 좋겠다는 마음으로 연기했습니다.

——레인을 연기한 입장에서 본 본작의 주인공 하사웨이의 모습은 어땠나요?

사이토: 말로 표현하기 어렵지만, 100% 공감할 수 없는 인물도 아니고……. 그 스스로 너무 많은 것들을 짊어지고 있는 부분도 있어서, 물러설 수 없는 상태가 된 게 아닐까 싶어요. 외부적 요인에 의해 그가 광기로 내몰리는 부분도 있지만, 광기의 구렁텅이로 걸어 들어갈 수밖에 없다는 것을 스스로 선택하고 있는 듯한 측면도 있어서요.

하지만 레인 에임의 목소리를 담당하는 사람으로서는, 레인의 입장에서는 (하사웨이의 심정이나 생각은) 도저히 이해할 수 없는 일이겠구나 하고 생각했습니다.

——본작의 엔딩 주제가가 Guns N' Roses(건즈 앤 로지즈)의 "Sweet Child O' Mine"이라는 점도 화제를 모으고 있습니다. 레인과 하사웨이의 장면을 보고 들으니 작품의 분위기와 가사가 이렇게까지 링크되는구나 싶어 놀랐습니다.

사이토: 저도 영화를 보기 전까지는 (엔딩 주제가가 건즈라는 것을) 전혀 몰랐기에, 액슬 로즈 같은 목소리라는 인상을 받고 '혹시?' 했습니다.

가사가 새롭게 번역되면서 원곡의 뉘앙스에 더해 "섬광의 하사웨이"라는 작품에 매우 잘 어우러진다고 느꼈습니다. "우리는 어디로 가는 걸까"라는 점은 모두가 느낀 부분 아닐까요.

——관객은 물론이고 하사웨이 일행도 느끼고 있겠지요.

사이토: 제2장으로 완결되면서도 다음으로 이어지는 절묘한 곡 선정이었다고 생각합니다.

레인과 하사웨이의 장면은 "기동전사 건담: 섬광의 하사웨이 키르케의 마녀"에서 놓칠 수 없는 명장면 중 하나가 된다. 꼭 극장을 방문해 직접 확인해 보길 바란다.

【공식 홈페이지】https://gundam-official.com/hathaway/
【공식 X】https://x.com/gundam_hathaway

취재·텍스트／kato
(C)SOTSU·SUNRISE