2nd Page "전혀 변하지 않은 모두가 그곳에 있었다" 후치가미 마이와 오카모토 노부히코가 말하는, 약 10년 만의 더빙 에피소드【극장판 암살교실 모두의 시간 인터뷰】 | 성우

——꽤 오랜만에 카르마와 나기사를 연기하셨을 텐데, 역할에는 쉽게 들어갈 수 있었나요?

후치가미: 그렇게 고민하거나 혼란스러워하는 일은 없었어요. 저뿐만 아니라 다른 성우분들도 마찬가지로 연기하셨던 것 같아요.

오카모토: 확실히, 전혀 변하지 않은 모두가 그곳에 있었던 것 같아요. 사실 녹음 당일, 카르마를 연기하기 직전에 다른 녹음을 하고 있었거든요. 그때 엄청 소리를 질렀던 것도 있어서 목소리가 조금 걱정되었어요. 하지만 확인해보니, 허스키함도 있으면서 약간 광기가 있는 카르마다운 목소리의 느낌을 확실히 낼 수 있었기에 안심했어요.

——10년 만이라는 것보다 직전 녹음의 영향이 걱정되었다고ㅎㅎ.

오카모토: 무심코 신경 쓰이더라고요ㅎㅎ.

후치가미: 아하하ㅎㅎ.

——후치가미 씨는 본작에서 나기사와 똑 닮은 소녀 호타루 역도 겸임하고 계시죠. 그쪽도 쉽게 역할 만들기를 할 수 있었나요?

후치가미: 호타루에 관해서는, 똑 닮은 얼굴이라도 성별과 나이가 다르고, 어떻게 나기사와의 친화성을 가지게 할지 '어떻게 하지'라고 생각하는 부분이 있었어요. 남매라면 이야기가 달라지는데, 이렇게 얼굴이 똑같으면 골격이 비슷해서 목소리도 비슷해지잖아요. 얼마나 맞춰야 할지 고민이었죠.

——나기사와 닮았기 때문의 어려움이 있었군요.

후치가미: 완전히 똑같을 수는 없고, 더빙 현장에 가기 전까지는 조금 고민하면서 녹음에 임했어요. 결과적으로, 여러 지적을 받은 것을 바로 수정할 수 있도록, 약간 유연한 상태의 역할 만들기로 현장에 가서 스태프분들께 이미지를 여쭤보며 연기했어요.

나기사로서는 쉽게 들어갈 수 있었지만, (호타루 역으로서) 시행착오하며 더빙하는 것도 배우로서는 정말 즐거운 일 중 하나라서, 신작을 연기하는 것 같은 기분도 느낄 수 있었던 즐거운 현장이었어요.

——본작을 계기로 동창회 같은 기분으로 10년 만에 애니메이션 〈암살교실〉의 세계를 접하는 팬분들께 메시지를 부탁드릴 수 있을까요.

오카모토: 저희 성우들과 마찬가지로, 이 캐릭터는 이랬지 하는 추억이나 숙성된 감정이 있으리라 생각하는데, 그 캐릭터들이 그대로 있어주고요. 게다가 살생님에 관해서는 이런 면도 있었고, 사실 이런 일도 하고 있었구나 하는 에피소드도 그려져 있어서 더욱 좋아할 수 있는 작품이 되었어요.

그리고 결말을 알고 (졸업까지의 에피소드를) 보면, 상쾌하고 좋은 이야기인데도 마음에 와닿는 감동할 수 있는 구성으로 되어 있기에, 꼭 그 감동을 함께 느낄 수 있었으면 좋겠어요.

후치가미: 10년 전부터 즐겨주신 분들에게는 정말 감성적인 작품이 되었다고 생각했어요. 특히 원작을 읽으신 분들은 애니메이션화되지 않았던 이야기를 즐길 수 있다는 것에 감동을 느끼실 것 같고, 영상으로서의 퀄리티도 높게 만들어졌어요.

당시를 그리워하면서 '그랬었지, 이랬었지'라고 느끼시면서 캐릭터들의 생활을 엿보셨으면 해요.