13년 만의 신작에서 마도카를 연기하는 의식의 변화란? 《극장판 마법소녀 마도카☆마기카 》 유우키 아오이 인터뷰

—— TV 시리즈나 《[신편] 반역의 이야기》와는 또 다른 접근 방식이 되었나요?

유우키: 마도카 자신이 변하는 일은 없을 거라고 생각해요. 왜냐하면 호무라짱이 “변하지 않았으면 좋겠다”고 바라는 세계니까요. 어떻게든 마도카를 이대로 두기 위해 안간힘을 쓰고 있기 때문에, 역으로 변하지 않는 것이 무섭다고도 생각해요.

마도카는 상냥하니까 새로운 만남이 있으면 그 아이에게 맞춰 조금씩 진화해 버리는 부분이 어쩔 수 없이 생기게 돼요. 그 불안정함은 연기가 아닌 부분에서 표현해 주시고 있기 때문에, 제가 너무 과하게 연기하면 안 되겠다고 생각하면서요.

그녀가 가진, 다 자라기 전의 불안정한 느낌이라는 것은 (녹음 당시 10대였던) 저 자신이 그 불안정함을 가지고 있었기 때문에 의식하지 않아도 낼 수 있었지만, 이번에는 의식하지 않으면 나오지 않으니까요. 지금은 마도카와 20살 정도 차이가 나기 때문에(웃음).

—— 유우키 씨의 커리어 중에서도 초기 대표작인데, 당시의 연기를 베이스로 삼아 임한다는 것도 쉬운 일은 아니겠네요.

유우키: 당시에는 정말 마도카와 마찬가지로 고민하고 괴로워하며, 심지어 너무 상냥한 부분에 짜증까지 느꼈을 정도예요. NG가 나면 OK가 나올 때까지 던지고 또 던지는 스포츠 근성 정신으로 임했었는데, 나중에 다시 연기할 때 그걸 재현해야만 하게 되는 거죠.

그 필사함을 다시 스스로 재현하려고 하니, 정말 당시였기에 나올 수 있었던 부분도 있었구나 싶으면서도, 하지만 프로니까 어디까지 이걸 재현할 수 있을지는 내 실력에 달렸다는 마음가짐으로 임했습니다.

—— 최근 유우키 씨가 연기하시는 캐릭터 중에는 개성이 강한 캐릭터도 많은데, 과거 작품을 다시 보니 마도카의 순수함에 깜짝 놀랐습니다.

유우키: 개성이 강한 캐릭터는 스위치로 딱! 하고 전환할 수 있지만, 마도카 같은 뉴트럴한 캐릭터는 내내 노브를 미세하게 조정하면서 연기해야 해서 엄청나게 어려워요.

저 자신에게도 색깔이 묻어나기 시작했고, 보시는 분들도 제 색깔이라는 것을 의식하게 되실 거라 생각해서, 그것을 어떻게 잊게 만들고 마도카로서 느끼게 할 것인가 하는 점도 어렵고요.

그리고 평범한 여자아이(를 연기하는 것)가 가장 어려워서…… 개성이란 타인에 의해 부여되는 거라 주변 상황에 달렸거든요. 이 아이를 단품으로 완성하는 건 상당히 어렵겠다고 생각했지만, 그게 마도카의 장점이자 귀여운 부분이기도 해서요. 그래서 당시보다 지금이 마도카가 훨씬 더 좋아요. 행복해졌으면 좋겠다는 호무라짱 쪽의 마음이 되기 시작했어요(웃음).