"Eu estava fazendo uma cara que não dava para mostrar para ninguém kkkk": Takeo Ōtsuka e Shion Wakayama relembram os segredos dos bastidores da gravação de "The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System"

—— Poderiam nos contar algo mais que tenha sido marcante durante a gravação ou alguma orientação recebida da equipe de direção?

Takeo Ōtsuka: Basicamente, gravávamos dois episódios por vez, então conseguíamos acompanhar o fluxo e manter o foco na história.

Shion Wakayama: Na verdade, as gravações começavam às 10 horas da manhã, então quase sempre nos testes nos diziam: "Pessoal, vamos com um nível a mais de energia!" kkkk.

Takeo Ōtsuka: É verdade, isso acontecia mesmo kkkk.

—— É realmente difícil soltar a voz logo cedo de manhã, não é?

Shion Wakayama: Especialmente no meu caso, como interpreto a Luce Rubis, me diziam muito isso de "um nível a mais de energia!". Eu tentava dar o máximo de energia possível no teste, mas quando ouvia isso, pensava: "Ah, não foi o suficiente!", refletia e passava para a marcha seguinte em direção à potência máxima para atuar.

Takeo Ōtsuka: Houve muitas vezes em que recebemos a instrução de "ir além do limite" mais do que nós mesmos imaginávamos. Além disso, pelo fato de a animação já estar pronta, pode parecer que não havia espaço para improviso, mas não era bem assim.

Por exemplo, se havia uma onomatopeia desenhada expressando o clima de bolhas flutuando ao redor da Luce Rubis, nós tentávamos interpretar isso com a voz também. E quanto às batalhas, para não perder para a força da animação, basicamente colocávamos reações em todas as partes que tinham movimento.

Não sei até que ponto tudo isso foi usado no vídeo real, mas como o visual estava pronto, construímos o papel junto com a imagem primeiro. Minha memória é de lidar com as situações no estúdio e, embora tenha sido difícil, nos divertimos fazendo várias reações kkkk.

Shion Wakayama: Quem assistir vai perceber, mas é uma obra tecida continuamente pelas falas de Elma-san. Ele fala o tempo todo, mesmo nos monólogos, e conversa bastante com a Luce Rubis. Como Elma-san traz falas que extraem as reações da Luce Rubis, ele me conduziu o tempo todo.

Takeo Ōtsuka: O Elma realmente fala sem parar kkkk. Mas as reações da Luce Rubis e dos outros que entram ali são muito gratificantes, por assim dizer, e graças a isso o Elma também se empolgava e conseguia extrair muito mais. Pelo contrário, fui eu quem foi conduzido por ela.

Shion Wakayama: Imagina, de jeito nenhum! Muito obrigada.

Takeo Ōtsuka: Especialmente no caso da Luce Rubis, o contraste na atuação da Wakayama-san é impressionante. As partes fofas são absurdamente fofas e, embora ela não esteja de brincadeira, há momentos em que a animação mostra expressões faciais hilárias kkkk. Eu também olhava para a Wakayama-san e pensava que podia ir até esse nível kkkk.

Shion Wakayama: Ahaha kkkk. Acho que eu estava fazendo uma cara terrível na frente do microfone. Afinal, com a Luce Rubis abrindo a boca daquele jeito, se eu mesma não abrir a boca, aquela voz não sai! Acho que eu estava trabalhando com uma cara que não dava para mostrar para ninguém. Que vergonha.

Gostaríamos que vocês conferissem na transmissão com que tipo de atuação Takeo Ōtsuka e Shion Wakayama deram cor ao mundo de "The Exiled Heavy Knight".

Entrevista, fotografia e texto / kato
(C)猫子・武六甲理衣・じゃいあん・講談社／「追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する」製作委員会

Lista de imagens para este artigo