"Você não tem o seu próprio corpo?!"... Episódio 2 de "The World Is Dancing" rende chuva de elogios à atuação com o "grito da alma" da consagrada Miyuki Sawashiro

O segundo episódio do anime focado em "Noh", "The World Is Dancing", está sendo exibido consecutivamente desde o dia 9 de julho. A atuação da dubladora Miyuki Sawashiro vem sendo aclamada na cena em que uma Shirabyoshi, que não sabe se sobreviverá ao amanhã, apela ao protagonista Oniyasha (Voz: Yumiri Hanamori), dizendo: "Não me faça rir dizendo que não tem talento. Você não tem o seu próprio corpo?!".

Shirabyoshi refere-se a uma dança e canto com trajes masculinos que se popularizou entre o final do período Heian e o período Kamakura, ou às dançarinas que a performavam. No episódio 2, "Você não tem o seu próprio corpo?!", Oniyasha, fascinado pela dança de uma Shirabyoshi que vive em um celeiro abandonado, passa a visitá-la constantemente para tentar descobrir o seu segredo.

A Shirabyoshi é frágil devido a problemas de saúde e parece conseguir sobreviver a duras penas vendendo o próprio corpo em troca de comida. Quando Oniyasha lamenta, dizendo: "Eu não tenho talento", a Shirabyoshi começa a rir e questiona: "Estou te escutando falar há um tempo, mas o que é que eu tenho, afinal?". Olhando nos olhos de Oniyasha, ela desabafa: "Por que eu danço? Para viver como um ser humano! Para nós, artistas, não existe outro caminho!", e completa: "Não me faça rir dizendo que não tem talento. Você não tem o seu próprio corpo?!".

Embora a Shirabyoshi não tenha tanto tempo de tela na história, ela é uma figura crucial que faz Oniyasha refletir sobre o motivo pelo qual as pessoas dançam. Ao assumir o papel, a dubladora Miyuki Sawashiro comentou: "Eu, que vivo no conforto e nunca passei dificuldades por falta de comida ou moradia, cheguei a me sentir sem rumo pensando até onde conseguiria me aproximar da realidade dela... Porém, fiquei tão fascinada pela forma como sua alma anseia pela vida que me vi atraída por ela". Essa atuação parece ter tocado profundamente o coração de muitos telespectadores.

Na internet, uma tempestade de elogios tomou conta com comentários como: "A Miyuki Sawashiro é simplesmente fantástica...", "A Shirabyoshi da Miyuki Sawashiro com aquela presença assustadora foi impressionante", "A animação já estava perfeita por si só, e com a dublagem da Miyuki Sawashiro ficou impecável. Foi juntar a fome com a vontade de comer" e "Cara, a atuação da Miyuki Sawashiro é de outro nível mesmo!!!!!!!!".