"Para o senhor, isso deve ser impossível de entender...": O sorriso frio de Shitara faz fãs reagirem com "Que medo!" e "O peso dessas palavras!" no episódio 5 do anime "Jaadugar: A Witch in Mongolia"

No episódio 5 do anime "Jaadugar: A Witch in Mongolia", exibido em 25 de julho (em transmissão sequencial), a protagonista Shitara (dublada por Akira Sekine) mostrou um sorriso frio diante das palavras de Chagatai (dublado por Daisuke Namikawa). A cena, que deixou transparecer um vislumbre do ódio profundo guardado por Shitara, gerou grande repercussão na internet, com comentários como "O sorriso frio foi impressionante" e "Um sorriso que parecia esmagar todas as emoções".

Apresentando-se como "Fatima" e escondendo seu ódio pelo Império Mongol, Shitara vem servindo há anos sua arqui-inimiga Sorghaghtani (dublada por Misaki Kuno), enquanto aguarda a oportunidade perfeita para se rebelar. No episódio 5, "As manchas da cobra estão por fora, as manchas do homem estão por dentro", Shitara recebe uma ordem secreta de Sorghaghtani para investigar os passos de Chagatai, o segundo filho de Genghis Khan.

Ao chegar ao local, Shitara se depara com Chagatai e o terceiro filho, Ögedei (dublado por Hiro Shimono), reunidos, e começa a espioná-los discretamente. No entanto, ela faz um barulho sem querer e acaba sendo descoberta. Suspeita de ser uma "espiã", Shitara se esquiva alegando trabalhar para Töregene (dublada por Ami Koshimizu), a sexta esposa de Ögedei.

Ao ouvir a explicação de Shitara, Chagatai dispara friamente: "Não sei o que Töregene lhe pediu, mas agir às escondidas não é nada admirável. Não viole a lei. Se você é uma mulher, e ainda por cima uma escrava, deve seguir a lei com mais razão ainda". Além disso, quando Chagatai começa a se queixar dizendo "E os muçulmanos tendem a ignorar a lei em especial, o que é um problema. Cortar a garganta de ovelhas...", Shitara ostenta um sorriso com um ar distante e frio, dizendo: "Para o senhor, isso deve ser impossível de entender, não é?".

Diante dessa expressão que, mesmo sorrindo, transmitia toda a "sombria mágoa" acumulada por Shitara, as redes sociais foram inundadas por comentários dos espectadores, tais como: "Que medo!", "O sorriso frio foi impressionante", "O sorriso da Fatima parecia ter esmagado suas emoções", "O peso dessas palavras!" e "Foi um episódio em que esse sorriso realmente marcou".