Cena de transformação de Tayama para Yamada gera comentários: "Dá pra ver certinho como ela arruma o cabelo!" e "Então é assim que ela muda"; Episódio 4 de Smoking Behind the Supermarket with You

No 4º episódio do anime Smoking Behind the Supermarket with You, exibido em 30 de julho (atualmente em transmissão sequencial), o processo no qual Yamada (dublada por Seena Hoshiki) muda de sua aparência original para o seu visual de trabalho — completamente diferente — foi retratado em detalhes. Nas redes sociais, surgiram diversos comentários como: "Eu achava que o comprimento do cabelo era diferente, mas na verdade era só um penteado kkkk".

Quando trabalha no supermercado, Yamada tem uma aura alegre e sorridente. Porém, em sua vida privada, ela prefere um estilo mais cool e tem um visual que a faz parecer outra pessoa. Como resultado, Sasaki (dublado por Takuya Satō) ainda acredita que a Yamada do seu tempo livre é outra pessoa chamada Tayama.

Nesse contexto, no episódio 4, "Aprender sozinho atrás do supermercado", foi mostrada a cena em que Yamada arruma o cabelo e se prepara para o trabalho. Na verdade, Yamada tem cabelos que passam dos ombros. A partir daí, ela prende o cabelo formando dois coques, transformando-o finalmente em um corte estilo bob que aparenta dar na altura dos ombros. Além disso, ela prende a franja com presilhas, esconde os furos de piercing na orelha e coloca o lenço triangular na cabeça, completando o visual habitual de Yamada.

O processo de transformação para o visual de trabalho foi retratado nos mínimos detalhes, gerando uma grande repercussão na internet com comentários do tipo: "Que legal ver esse processo no anime", "Então é assim que ela muda", "O movimento na hora de arrumar o cabelo deixa tudo muito claro!" e "Eu achava que o comprimento do cabelo era diferente, mas na verdade era só um penteado kkkk".