É "-chan", e não "-tan"... a Emilia cabisbaixa comove e encanta na estreia de Re:ZERO -Starting Life in Another World- 4ª temporada: o arco da Retomada

O anime Re:ZERO -Starting Life in Another World- 4ª temporada: o arco da Retomada estreou em 12 de agosto. A expressão de Emilia (voz: Rie Takahashi) ao ser chamada de um jeito diferente do habitual por Subaru Natsuki (voz: Yusuke Kobayashi), que perdeu a memória, ficou marcada para muitos espectadores.

Ainda no meio do arco anterior, o arco da Perda, Subaru passou a sofrer de uma amnésia de causa desconhecida. No episódio 78, "A história daqui em diante", que abre o arco da Retomada, ele contou com sinceridade aos companheiros que havia perdido a memória. Emilia ficou ao lado dele e disse: "Nós é que precisamos nos manter firmes. Quem está mais inseguro é o Subaru".

Normalmente, Subaru chama Emilia de "Emilia-tan". No entanto, enquanto investigava a causa da amnésia, ele disse: "O que me parece suspeito é o arquivo onde a Emilia-chan e as outras me encontraram caído". Emilia percebeu a mudança e, ao lado de Subaru, murmurou com tristeza: "-chan...".

Mesmo se preocupando com Subaru, que está sem as lembranças, Emilia provavelmente também ficou abalada. Esse breve murmúrio marcou muitos espectadores, e nas redes sociais surgiram comentários como "ser chamada de 'Emilia-chan' realmente dá aquele desânimo", "ver ela triste aperta o coração..." e "tomara que eles consigam recuperar muita coisa juntos daqui em diante". Também apareceram impressões como "a Emilia-tan ficando desanimada com o 'chan' é fofa demais..." e "a Emilia-tan cabisbaixa estava uma graça", e parece que houve fãs que se derreteram com a Emilia abatida.