Diários de uma Apotecária: cobertura do Festival de Verão! Aoi Yuki e o elenco de peso recriam cenas marcantes em dublagem ao vivo e revelam novidades que emocionam os fãs

Na sessão da noite, foi realizado um programa especial de rádio escolar intitulado "Hoa Hoa Tea Time Tune". Criado pelo grêmio estudantil para conseguir patrocínio e custear as atividades, o programa contou com Gaoshun como apresentador, ao lado de Gyokuyō e Jinshi. Diversos quadros se sucederam, como o projeto trazido por Shisui, "Lição Rápida para Ser Popular", uma aula de treinamento comandada por Basen, do comitê disciplinar, e uma seção de conselhos aos alunos. Além disso, na "Reportagem ao Vivo do Kabe-don do Presidente do Grêmio, Jinshi", houve uma reviravolta inesperada: foi Basen quem, surpreendentemente, viveu o kabe-don. Basen e Lahan, que apareciam pela primeira vez no evento tanto na sessão da tarde quanto na da noite, também se juntaram à festa, animando o público com interações animadas entre personagens raramente vistas no enredo principal.

Após a leitura dramática da tarde, Asami Seto refletiu sobre a construção da personagem especialmente para o evento: "Diferente da Shisui do enredo principal, atuei pensando 'será que ela faria essa expressão?'. Mesmo sendo uma versão diferente da original, fiquei feliz de poder interpretar a Shisui de novo!". Ao perguntar à plateia "Vocês se divertiram?", recebeu uma grande salva de palmas. Tatsumaru Tachibana, intérprete de Basen, sorriu ao comentar sobre uma interação entre personagens que só se tornou possível graças ao evento, já que, no enredo principal, Basen não tem contato com Shisui: "Fiquei pensando se, como Basen, ele chegaria a chamar a Shisui pelo nome".

A dublagem ao vivo da segunda temporada começou pelo episódio 25, "Maomao e Maomao", com a cena do encontro entre Maomao e Shisui. No episódio 35, "A Caçada", veio a interação entre Maomao e Jinshi em uma caverna, e no episódio 39, "Doce Gelado", a cena em que Maomao, Xiaolan e Shisui preparam sorvete juntas. Foi um momento de reviver, através da atuação ao vivo, os laços que essas personagens construíram ao longo da história.

Em seguida, os episódios 41, "A Vila das Raposas", e 44, "A Fortaleza", trouxeram cenas tensas que marcam uma grande virada no destino de cada personagem. Na atuação de Takeo Otsuka, que deixou transparecer a determinação de Jinshi como irmão do imperador, a plateia acompanhou de olhos fixos, contendo a respiração. E, a partir do episódio 45, "Pântano do Sapo", veio a cena de despedida entre Maomao e Shisui. Depois da marcante troca de falas em que Maomao chama "Shisui" e ela responde "Sim?", Maomao entrega a Shisui, como um amuleto de boa sorte, o grampo de cabelo que havia ganhado de Jinshi, e se despede dela. Na dublagem ao vivo de Aoi Yuki e Asami Seto, foi possível ouvir soluços vindos da plateia, e o local se envolveu em uma atmosfera emocionante.

No episódio 46, "A Guarda Imperial", foi apresentada a cena em que Jinshi e Loulan se confrontam, e Loulan revela seus dois desejos. Após essa troca tensa, quando a animação de Loulan dançando foi projetada na tela ao som da apresentação ao vivo de Rimu Miyake cantando o tema de inserção "Inochi no Tomoshibi", uma grande salva de palmas tomou o local.

E, no episódio 48, "O Começo", veio o reencontro entre Maomao e Jinshi, seguido da cena em que Maomao, de volta ao bairro das flores, lê a carta de Xiaolan. Nela, Xiaolan conta que seu contrato terminou e que deixou o harém, expressando o desejo de rever Maomao e Shisui algum dia e de comerem sorvete juntas mais uma vez. Com a animação mostrando as letras se borrando pelas lágrimas sobrepostas à leitura, a cena se tornou um momento emocionante, que trouxe à memória o tempo que as três compartilharam.

Após a dublagem ao vivo da segunda temporada, Asami Seto refletiu: "É uma cena muito importante, então, ao interpretá-la mais uma vez assim, algo realmente aflora em mim". Aoi Yuki comentou: "Também me lembrei da época da dublagem original, e acho que, por construirmos isso compartilhando o momento com todos vocês, a cena ficou ainda mais marcante". Relembrando a trajetória das personagens, o elenco também compartilhou os sentimentos que colocaram em cada cena.

Depois de relembrar intensamente as cenas marcantes da primeira e da segunda temporada, com o clima do local no auge, a reta final do evento trouxe, uma após a outra, as tão aguardadas novidades sobre a terceira temporada e o longa-metragem. A cada nova informação exibida na tela, a começar pelo PV da terceira temporada, gritos de empolgação e aplausos tomavam a plateia. Justamente por terem acabado de relembrar a história até então, a expectativa para a nova jornada que está por vir cresceu ainda mais, e o local viveu um momento de grande euforia.

Em meio a um clima de despedida, o evento chegou aos discursos finais. Toshiyuki Toyonaga, intérprete de Lahan, arrancou risadas do público ao dizer: "Os homens do elenco meio que se soltaram bastante, mas espero que vocês assistam pensando 'que gente engraçada, e que ainda assim atua tão bem'". Em seguida, reforçou seu comprometimento com o que está por vir: "Na terceira temporada e no longa-metragem, vamos colocar toda a nossa alma para expressar a história com tudo o que temos".

Atsumi Tanezaki, que interpreta Gyokuyō, se maravilhou com o palco especial e único do evento: "Mesmo sendo um conteúdo que já conheço muito bem de tanto assistir, senti que estava vendo algo especial só daquele momento, e isso foi indescritível. A concentração de todo o elenco e as belas canções das duas artistas transmitiam essa sensação de 'é agora ou nunca...! é só desse momento...!', e isso foi simplesmente o máximo".

Em seguida, Tatsumaru Tachibana, intérprete de Basen, demonstrou expectativa para o futuro do personagem: "O Basen já mostrou vários lados diferentes ao longo da história até aqui, mas ele vai mostrar facetas ainda novas na terceira temporada e no longa-metragem. Quero muito que todos vejam isso o quanto antes".

Misaki Kuno, intérprete de Xiaolan, deixou transparecer seu carinho pela personagem: "A Xiaolan é uma personagem que recebi a oportunidade de interpretar por indicação, não por audição, e por isso ela é como um verdadeiro presente para mim. Sou muito grata por isso. Sinto de coração que foi muito bom ter conhecido a Xiaolan".

Katsuyuki Konishi, intérprete de Gaoshun, reafirmou seu carinho pela obra: "Realmente, Diários de uma Apotecária é incrivelmente interessante. Eu estava ouvindo tudo nos bastidores e chorei de emoção, e foi também um momento em que senti muita gratidão por poder participar de uma obra tão maravilhosa". Por fim, encerrou com bom humor: "Daqui para frente, vou deixar tudo nas mãos do Basen e ficar quietinho, observando de longe".

Asami Seto, intérprete de Shisui/Loulan, relembrou o momento em que elenco e público se tornaram um só: "Pude sentir de novo, neste palco, aquela sensação de estar totalmente conectada com a Ao (Aoi Yuki), como acontece na dublagem. E poder sentir que o público captou isso, que os corações se emocionaram, mesmo em um espaço tão grande, foi realmente muito especial".

Por fim, Takeo Otsuka, intérprete de Jinshi, saboreou a alegria do momento: "Sentir que Diários de uma Apotecária chegou até vocês, que puderam se divertir com a obra, e poder compartilhar tudo isso aqui de novo, esse tempo foi realmente muito feliz para mim". Ele também falou sobre suas expectativas para o futuro: "Temos a terceira temporada e o longa-metragem pela frente, então acho que também vão surgir novas descobertas, e o desenrolar da história vai ter só pontos altos. Fico muito feliz se todos puderem torcer por ambos".

Por último, Aoi Yuki, com uma expressão de plena satisfação, disse: "Um evento em que quase tudo é preenchido com atuação... que luxo, que diversão! Foi realmente muito feliz". Ela também falou sobre seu carinho pela obra: "Espero que vocês continuem amando não só a terceira temporada e o longa-metragem, mas tudo o que construímos juntos até aqui". Com um sorriso no rosto, completou: "Além disso, gostei ainda mais de Diários de uma Apotecária", reafirmando mais uma vez seu amor pela obra.

O Festival de Verão 2026 reuniu 4.000 fãs e o elenco de peso em um único espaço. Da dublagem ao vivo que deu vida às cenas marcantes da primeira e da segunda temporada, passando pela leitura dramática original do evento e pelas apresentações ao vivo dos temas de inserção, até a revelação de novidades sobre a terceira temporada e o longa-metragem, foi um dia repleto de tudo o que faz de Diários de uma Apotecária uma obra especial. Relembrando mais uma vez a jornada de Maomao e companhia construída até aqui, esse espaço especial, no qual elenco e fãs compartilharam a expectativa pela nova história que está por vir, encerrou-se com grande sucesso, em meio a fortes aplausos e gritos de empolgação. Vale destacar que a transmissão de reposição da sessão da noite ficou disponível até domingo, 30 de agosto.

(C)日向夏・イマジカインフォス

Lista de imagens para este artigo