“ก็แค่นางกำนัลคนหนึ่ง…” เสียงทุ้มต่ำที่ข่มขวัญสุดๆ! จินชิ จาก “สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง” ที่โกรธอย่างเงียบเชียบ ทำผู้ชมขนลุกและเสียงชื่นชมดังสนั่น

มีฉากหนึ่งที่รอยยิ้มอันงดงามเป็นปกติของจินชิเปลี่ยนเป็นความเข้มงวดเย็นชาดั่งน้ำแข็ง จนผู้ชมถึงกับสั่นสะท้าน คือฉากใน “สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง” ตอนที่ 38 ที่จินชิ (ให้เสียงพากย์โดย ทาเกโอะ โอตสึกะ) ใช้เหตุผลอันถูกต้องตอบโต้อดีตหัวหน้านางกำนัล (ให้เสียงพากย์โดย ฮิโตมิ นาบาตาเมะ) ผู้ข่มเหงพระสนมหลี่ชู่ (ให้เสียงพากย์โดย ฮินะ คิโนะ)

หลี่ชู่เข้าวังหลังตั้งแต่ยังเด็ก จึงถูกนางกำนัลที่นิสัยร้ายบางส่วนปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมมาโดยตลอด ขณะที่นางกำลังร้องไห้เพราะกระจกอันเป็นของที่ระลึกจากมารดา อดีตหัวหน้านางกำนัลที่เดินเข้ามาก็ดุว่า “ร้องไห้ทำไม ต่อหน้าทุกคนน่าอายนะ” จากนั้นก็พูดต่อว่า “ในเมื่อได้กระจกมาจากท่านทูตแล้ว อันนี้ก็ไม่จำเป็นอีกแล้วไม่ใช่หรือ” แล้วพยายามจะยึดกระจกไป

จินชิที่ทนดูไม่ได้จึงเข้ามาขวาง และเตือนด้วยท่าทีอ่อนโยนว่า “สิ่งนั้นสำคัญสำหรับพระสนมหลี่ชู่ การที่ท่านหยิบไปโดยไม่ตรวจสอบให้ดีก่อน ข้าคิดว่าไม่สมควร” แล้วยื่นมือไปแตะปิ่นปักผมที่อดีตหัวหน้านางกำนัลปักอยู่ จากนั้นดึงปิ่นที่มีตราของพระสนมชั้นสูงออกมา แล้วซักไซ้ด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “สิ่งนี้ก็ได้รับพระราชทานมาหรือ แม้จะเป็นของที่ได้รับพระราชทาน แต่นางกำนัลคนหนึ่งกลับกล้านำของที่มีตราของพระสนมชั้นสูงมาประดับกาย… ท่านไม่คิดหรือว่าเกินฐานะของตน” พร้อมกำชับอย่างเย็นชาให้ระมัดระวังไม่ทำสิ่งที่ไม่รู้จักฐานะของตนอีกต่อไป

ความโกรธจริงจังของจินชิและฉากสยบศัตรูที่สะใจ ทำให้มีเสียงตอบรับบนอินเทอร์เน็ตมากมาย เช่น “ดูกี่รอบก็ขนลุก” “จู่ๆ ก็เปลี่ยนเป็นออร่าน่ากลัวขึ้นมา ตกใจเลย” รวมถึงคำชื่นชมอย่าง “เท่มากจริงๆ” “สะใจสุดๆ”