“อย่าให้เป็นไซโคพาธนะ” สิ่งที่ โฮโนกะ อิโนอูเอะ นักพากย์ผู้ให้เสียง เนีย จาก คุณหนูจอมคลั่ง เนีย ลิสตัน -บันทึกไร้เทียมทานอันงดงาม ของนักสู้ผู้สังหารเทพ เกิดใหม่เป็นคุณหนูอ่อนแอ- ใส่ใจ

——จริงอยู่ที่เรื่องนี้มีทั้งฉากเด็กหญิงตัวน้อยสามคนนั่งดื่มชากัน และฉากต่อสู้ที่เลือดสาดกระเซ็น แล้วเข้าถึงฉากต่อสู้อย่างไร

โฮโนกะ อิโนอูเอะ: เนียแข็งแกร่งอยู่แล้วแน่นอน แต่ในมุมของตัวฉันที่เป็นผู้แสดง นักแสดงที่ให้เสียงตัวละครที่ต้องเผชิญหน้ากัน (ส่วนใหญ่) เป็นรุ่นพี่ ฉันจึงกังวลบ่อย ๆ ว่าเวลาแสดงปะทะกัน ตัวเองในฐานะ เนียจะเอาชนะรุ่นพี่ได้หรือเปล่า รุ่นพี่ ๆ รอบตัวและผู้กำกับเสียงเข้าใจความกังวลนั้นและช่วยสอนให้ ที่นี่จึงเป็นสถานที่ทำงานที่โชคดีมาก

แม้แต่การตีความ “ชี่” ก็เป็นสิ่งที่มองไม่เห็นและต้องสัมผัสด้วยความรู้สึก การถ่ายทอดออกมาเป็นน้ำเสียงจึงยาก แต่รุ่นพี่ ๆ บอกว่า “ถ้ามีความตระหนักว่าในฐานะตัวเองที่แสดงอยู่ (เนีย) ใช้ส่วนไหนของร่างกายอยู่ จะทำได้ง่ายขึ้นนะ” ฉันก็รู้สึกว่าจริงอย่างที่ว่าเลย

——ฟังดูเป็นบรรยากาศห้องพากย์เสียงของเรื่องแนวต่อสู้เลยนะ แล้วกับ รินะ ฮนอิซูมิ ผู้ให้เสียง ฮิลเดโตรา และ รินะ ฮิดากะ ผู้ให้เสียง เรเลียเรด เป็นอย่างไรบ้าง

โฮโนกะ อิโนอูเอะ: ใจดีมากจริง ๆ ช่วงพักระหว่างบันทึกเสียง เรามักคุยกันแต่เรื่องขนมสามคน ทั้งสองคนชมให้ทุกตอน ทำให้รู้สึกเหมือนยกภาระในใจออกไปได้ ตอนต่อสู้ ฉันในฐานะ เนียต้องตึงเครียดอยู่ตลอดจึงจะอยู่ได้ แต่ตอนฉากในโรงเรียนก็สนุกมาก เพลง ED ก็เป็นเพลงที่ร้องกันสามคน เป็นเพลงที่เหมือนตัดเอาชีวิตประจำวันของ เนียในโรงเรียนมา เป็นเพลงในระดับสายตาที่สัมผัสได้จริง ร้องแล้วก็สนุก

ขอเชิญติดตามความแตกต่างของ เนียที่ยังคงหัวใจของนักรบ แต่ก็ใช้ชีวิตอย่างเด็ก ๆ ได้ในการออกอากาศ

สัมภาษณ์・ภาพถ่าย・เนื้อหา／kato
(C)南野海風・ホビージャパン/凶乱令嬢ニア・リストン製作委員会