จากนั้นหัวข้อสนทนาเปลี่ยนไปที่ตัวละครรับเชิญของภาพยนตร์ เรนจี โจรปล้นร้านสะดวกซื้อที่ปรากฏตัวในช่วงต้นเรื่อง ให้เสียงโดยนักแสดงเร็นจิ อิชิบาชิ แม้จะมีบทไม่มากแต่ทิ้งความประทับใจอย่างรุนแรง ผู้กำกับวาตานาเบะเล่าว่า เคโกะ โนบุโมโตะ ผู้เขียนบท พูดว่า “ถ้าบอกแค่โจร A ก็นึกภาพไม่ออก และเขียนไม่ได้” จึงต้องกำหนดต้นแบบที่เจาะจงขึ้นมา และเมื่อใช้เร็นจิ อิชิบาชิเป็นต้นแบบ ภาพในหัวก็ขยายกว้างขึ้นจนเขียนได้อย่างลื่นไหล ส่วนเรื่องการคัดเลือกนักแสดง ผู้กำกับเปิดเผยเบื้องหลังอันหาฟังยากว่า “ผมคิดว่าลองไปถามตัวเขาดูสักครั้ง ถ้าถูกปฏิเสธก็ไม่เป็นไร เขารับรู้ด้วยว่าบทนี้เขียนขึ้นโดยคิดถึงตัวเขา และบอกว่า ‘ถ้าต้องการผม ผมไปได้ทุกที่’ แล้วก็มาร่วมแสดง” นอกจากนี้ ว่ากันว่าการออกเสียงคำว่า “แกงกะหรี่” ที่มีเอกลักษณ์นั้นมาจากความตั้งใจของเร็นจิ อิชิบาชิ
ยามาเดระยังเล่าเรื่องที่ทำให้รู้สึกถึงความนิยมของ คาวบอย บีบ๊อป ที่ฮาวาย ตอนที่เรียกแท็กซี่เพื่อกลับจากจุดชมวิวสวยงาม เมื่อเขาบอกคนขับว่ามาจากญี่ปุ่น คนขับก็เปิดเพลย์ลิสต์เพลงแจ๊สของญี่ปุ่นให้ฟัง และเพลงเปิดของซีรีส์ทางโทรทัศน์ “Tank!” ก็ดังขึ้นมาด้วย เขาย้อนความประทับใจในตอนนั้นว่า “พอผมบอกว่า ‘ผมเป็นคนให้เสียงตัวเอกของอนิเมะเรื่องนี้’ เขาก็บอกว่า ‘สไปก์ เป็นตัวละครที่ผมชอบที่สุดเลย!’ เรื่องที่แท็กซี่มาช้าไปราวหนึ่งชั่วโมงก็เลยหายไปหมด แถมยังกลายเป็นข้อดีอีก (หัวเราะ)”
ในการย้อนความหลังเรื่องการพากย์เสียงภาพยนตร์ ผู้กำกับวาตานาเบะนึกถึงฉากที่เฟย์ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์รถบรรทุกน้ำมันระเบิดกลับมายังยาน Bebop และทั้ง 4 คนมาพร้อมหน้ากันว่า นักพากย์ทุกคนดูมีความสุขมาก เขารำลึกถึงช่วงเวลานั้นว่า “เป็นฉากธรรมดา ๆ แต่ผมรู้สึกว่าพวกเขาดีใจจริง ๆ ที่ได้แสดงร่วมกัน 4 คนนี้” ยามาเดระจึงกล่าวต่อว่า “ผมคิดว่ามีบรรยากาศที่ขาด 4 คนนี้ไปไม่ได้ ผมรู้สึกเลยว่า ‘อุนโช คุณมัวทำอะไรอยู่!’ จริง ๆ ครับ” แสดงความอาลัยต่ออุนโช อิชิซึกะ ผู้เสียชีวิตในปี 2018
อนึ่ง ภาพวาดใบหน้าของวินเซนต์ที่เฟย์วาดในฉากนี้ เพื่อให้เป็นภาพที่วาดได้แย่จริง ๆ ทีมงานจึงมองหาคนรอบข้างที่วาดรูปไม่เก่ง และผลสุดท้ายก็ให้พนักงานร้านอาหารจีนดูวินเซนต์เพียงครั้งเดียว จากนั้นให้วาดตามความทรงจำ ยามาเดระเองก็เพิ่งทราบเป็นครั้งแรก และแสดงความประหลาดใจกับความพิถีพิถันนั้น
ช่วงเวลาแสนสนุกที่เต็มไปด้วยบรรยากาศเป็นกันเองผ่านไปอย่างรวดเร็ว ถึงเวลาส่งต่อข้อความถึงแฟน ๆ ในงาน ยามาเดระผู้เคยร่วมแสดงในผลงานมากมายกล่าวว่า “ผมพยายามไม่พูดว่าชอบเรื่องไหนที่สุด เพราะนึกถึงหน้าของหลาย ๆ คน แต่…ก็คือ คาวบอย บีบ๊อป ครับ” และพูดกับผู้ชมว่า “จริง ๆ แล้วผมอยากให้สร้างต่อไปอีก และรู้สึกว่าน่าจะทำได้อีกสักหน่อย แต่คุณอุนโชที่ผมรักมาก และคุณโนบุโมโตะก็จากไปแล้ว คงเป็นเรื่องยาก ดังนั้นการที่ทุกคนได้เพลิดเพลินและรักผลงานที่ผ่านมาซ้ำแล้วซ้ำอีก ผมดีใจจริง ๆ ครับ”
และในตอนท้าย ผู้กำกับวาตานาเบะซึ่งใคร ๆ ก็ยอมรับว่าเป็นคนขี้อาย กล่าวปิดอย่างเขินอายว่า “ผมเกือบจะพูดออกไปว่า ‘ดูตามสบายก็แล้วกัน’ แต่จริง ๆ แล้วผมขอบคุณมากครับ การที่ทุกคนมาดูผลงานที่สร้างเมื่อ 25 ปีก่อนอีกครั้ง ผมดีใจจริง ๆ แต่ก็อายนะ ก็เอาเป็นว่า ใครอยากดูก็ดูกันเถอะครับ (หัวเราะ)” งานพบปะผู้ชมจบลงท่ามกลางเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง
■ภาพรวมของงาน
งานพบปะผู้ชมฉลองการเข้าฉายภาพยนตร์ คาวบอย บีบ๊อป: หน่วยล่าทรชน ทะลุโลกอังคาร 4K REMASTER
●วันที่: วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม
●สถานที่: TOHO Cinemas Shinjuku
●ผู้ขึ้นเวที: ผู้กำกับชินอิจิโร่ วาตานาเบะ / โคอิจิ ยามาเดระ (ให้เสียงสไปก์ สปีเกล)
พิธีกร: ได ซาโตะ
■ข้อมูลผลงาน
●ภาพยนตร์ คาวบอย บีบ๊อป: หน่วยล่าทรชน ทะลุโลกอังคาร (เข้าฉายเดือนกันยายน 2001 ความยาวเนื้อเรื่อง 114 นาที)
ภาพยนตร์ฉบับโรงของอนิเมะทีวี คาวบอย บีบ๊อป ที่ออกอากาศในปี 1998 เล่าถึงเหตุการณ์ที่เหล่าลูกเรือยาน Bebop เผชิญบนดาวอังคารในช่วงเวลาระหว่างตอนที่ 22 และตอนที่ 23 ของฉบับทีวี นอกจากเหล่าสมาชิกบนยาน Bebop แล้ว ยังมีตัวละครสมทบที่คุ้นเคยอย่างพันช์และจูดี้จากรายการ BIG SHOT และคุณลุงสามคน ปรากฏตัวให้เห็นในหลายฉากด้วย
【เรื่องย่อ】
เกิดเหตุการณ์ที่เชื่อว่าเป็นการก่อการร้ายทางชีวภาพขึ้นที่อัลบาซิตี้บนดาวอังคาร รัฐบาลดาวอังคารตั้งค่าหัวผู้ก่อเหตุเป็นเงินก้อนโตถึง 300 ล้านวูลอง สไปก์และพวกพยายามตามหาตัวผู้ก่อเหตุโดยใช้ภาพที่เฟย์ซึ่งบังเอิญอยู่ในที่เกิดเหตุถ่ายไว้เป็นเบาะแส แต่คนที่ปรากฏอยู่ในภาพกลับเป็นชายที่ควรจะตายไปแล้วในสงครามเมื่อก่อน
(C)サンライズ・ボンズ・バンダイビジュアル
รายการรูปภาพสำหรับบทความนี้
