现场还介绍了第1幕由Abel Gongora导演、第2幕由山田总导演分别负责分镜与演出,并结合实际的分镜稿与制作资料,畅谈了制作过程中的坚持与用心。
三角理惠动画制作人代替Abel Gongora导演,就第1幕开头希塔拉在街道中奔跑的场景评论道:“这个场景是原作中没有的完全原创场景。据了解,导演加入这一幕的原因是,古代波斯的城市美丽而迷人,他希望在正片中也能多多展现这样的风貌,因此构思了这个场景。此外,希塔拉在这个时期被设定为5岁,我们也希望借由她从奴隶商店逃出这一情节,展现出她的‘勇气’。”
被问及在制作这一原创场景时遇到的困难,她表示:“由于这是一部历史题材作品,我们查阅了大量参考资料以了解当时波斯是怎样的城市,同时也在思考如何有趣地呈现希塔拉边逃跑边展开的剧情,这些都颇费心思。不过,多亏了负责构图与原画、非常出色的动画师榎本柊斗先生的加入,才让这个场景呈现出如此精彩的效果。”她由此揭晓了采用原作中没有的动画原创演出手法的原因,以及在影像中如何呈现当时的街景与文化。
山田总导演以第2幕中希塔拉与法蒂玛的场景为例解说道:“第1幕由Abel Gongora导演负责,其中有许多希塔拉在自己喜爱的街道上开心奔跑的场景,营造出她今后将会幸福生活下去的氛围。与此相反,在第2幕中,我们非常重视对话场景,希望着力描绘‘心与心的对话’,因此动画上的动作相对较少,但我们想要重视表情演技,于是就制作成了这样的一集。”她由此解说了自己所注重的要点以及在演出方面下的功夫。
此外,谈及希塔拉令人印象深刻的场景时,她表示:“石榴花是希塔拉所居住的波斯盛开的花朵,因此我们描绘它也是为了象征她珍视的故乡;而石榴果实本身也蕴含着子孙繁荣等寓意,我们想借此描绘出珍视故乡的希塔拉对未来怀抱希望的样子,因此精心刻画了这一场景。”她由此揭晓了寄托在角色情感表现中的心意。
现场还介绍了角色设计与美术板的制作过程,结合吉田健一先生绘制的初期草稿与设定资料,讲述了角色们是如何逐步成形的。
作为活动的压轴致辞,全体嘉宾向海外粉丝表达了感谢之意,随后进行了全场大合影。在主持人的提议下,全场高呼:“让我们把大家的声音传达给今天遗憾未能到场的Abel Gongora导演吧!预备,Abel!”坐满会场的粉丝们齐声送上热烈的应援,专场活动在盛况空前的气氛中落下帷幕。
电视动画《天幕的贾杜迦尔》(英文名:Jaadugar: A Witch in Mongolia)已于7月4日起,在朝日电视台系列“IMAnimation”档、BS朝日等频道开始热播。全球范围内则通过Crunchyroll开始播出。
(C)トマトスープ(秋田書店)/天幕のジャードゥーガル製作委員会















