——就像《青之芦苇》中球员在比赛里心意相通一样,作为演员,也是要在配音中思考如何通过表演来表达并连接感情。我觉得这是非常具有普遍性的部分。

内山:不过,我感觉作品的传播方式正在发生变化。人们开始从社交媒体获取大量信息,在动画宣传方面,(使用本篇画面的)切片视频能否传播开来这件事也变得越来越重要。

作为声优的表演,我有时会想:从(此前剧情的感情)走向来看,这个角色在这里不会演得很夸张,但这里应该是(为了宣传)想要截取的场景,所以还是演得夸张帅气一点比较好。

榎木:啊——。是啊。

内山:(以切片视频为前提来表演)从角色的内心走向来看并不自然,作为演员、作为表演是否正确,我也不知道。但我希望更多人能看到,也觉得作品传播得更广比较好,所以脑海中某处或许存在着“特意演得帅气一点”的想法。

榎木:也就是说,多少也会意识到为切片视频而演的表演。

内山:(通过社交媒体传播的切片视频)是这几年作品新的传播方式,“截取出来时如果能出彩就好了”这种手法,是10年前、15年前所没有的视角。

如今,作品的传播方式或许会取决于那(切片视频的)5秒钟能否打动对方。作画和演出的工作人员也许同样这么考虑,但作为演员,我也会考虑这一点。

【照片/图片】 《青之芦苇》声优榎木淳弥、内山昂輝、兴津和幸谈配音与足球的共通点,以及顺应时代的表演 第2张
放大

声优在配音时作为演员思考着什么、如何演绎,这次访谈让我们得以窥见其中一斑。在因时代变迁而改变的作品传播方式也不得不考虑的纠结之中,演员们仍在相互探索如何做出更好的表达,相信读者也能从中有所感受。

取材・文/kato
(C)小林有吾・小学館/「アオアシ Season2」製作委員会

查看文章的照片
简体中文
查看本文中的照片(2张照片)