コスプレイヤー・しょこらが、人気漫画「彼女、お借りします」に登場する水原千鶴に扮したショットを自身のTwitterで公開した。
宮島礼吏氏が「週刊少年マガジン」（講談社）にて連載中の「彼女、お借りします」は、世界累計発行部数1000万部を突破している人気作品。初めての彼女に1ヶ月で振られてしまった大学生・木ノ下和也が、“レンタル彼女”のサービスを利用することから始まるラブコメディだ。第2期まで放送されたTVアニメ版も評判を呼び、第3期の制作が決定している。
Twitterのフォロワー数が39万人を超えるしょこらは、11月6日の投稿で水原千鶴のコスプレを披露した。千鶴は和也が呼んだ“レンタル彼女”であり、同作のメインヒロイン。「街を歩けば10人中10人が振り返る」というほどのルックスを誇るスタイル抜群の美少女だ。
持ち前の美貌を活かしたしょこらのコスプレ写真を受けて、ネット上では「わ！わ！お借りしたい！！！」「これはレンタルしかねぇ…」「本人登場か」「めちゃくちゃ可愛い～」「こんな可愛い彼女が欲しいです」など興奮するファンが続出。海外のフォロワーからも「Very beautiful and very pretty」「Love it」「So cute」といった感想が寄せられていた。
