8月22日より順次放送中のアニメ「彼女、お借りします」第4期第8話で、ヒロインの水原千鶴（CV：雨宮天）の水着が脱げてしまうハプニングが発生！普段クールな千鶴が真っ赤になって助けを求める姿が、多くの視聴者をドギマギさせた。
【映像】“ポロカノ”に気づき真っ赤になる千鶴（6分20秒ごろ〜）
千鶴は、大学生の木ノ下和也（CV：堀江瞬）が呼んだ“レンタル彼女”。誰もが振り返る美少女で、レンタル彼女として可憐に振る舞っているが、本来はクールで強気な性格の持ち主だ。
第4期第8話となる第44話「紐と彼女-ポロカノ-」では、千鶴と和也がウォータースライダーを楽しんだ。青いビキニを着ていた千鶴だが、プールから上がろうとしたとき、いつのまにか水着のトップスが脱げてしまっていることに気づき大慌て。和也に小声で「……流されちゃった。水着……上……」と明かした。
その後、和也が流された水着を無事発見。しかし千鶴は、紐をうまく結べず、「なんか、また外れちゃいそう……」と不安をのぞかせた。和也が「俺、やろうか？」と提案すると、千鶴は赤面しながら小さくうなずいた。
水着が外れて慌てる千鶴に視聴者の反応は
