ツアーガイドともなれば、客とのコミュニケーションは必須だが、日本人でも知らない人にはわからないパチンコ用語は、どう伝えているのか。長北氏によれば、「ペカる」はLight Up、大当たりを引いた後などに得意げに台を離れる「ドヤ離席」については、「ドヤ」にあたる英語がないため、そのままDoya Leavingだという。さらにパチスロでぴったり目押しする「ビタ押し」だが、狙いをつけて止めるという意味から、Aim at exact cellと呼んでいるそうだ。
（ABEMA／「パーラーカチ盛りABEMA店」より）
